Илиада. Древнегреческий эпос в пересказе Сергея Носова. Гомер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Афина ему отвечает. Умерь свой гнев, ратоборец. Тише, тише, дружок…

      Короче, смирись.

      …Мечом не надо размахивать. Ты словами, словами его… ты умеешь…

      Вот он и выразил гнев свой словами – сам (без помощи Музы).

      А потом ушёл к своему кораблю – и Патрокл вместе с ним, лучший друг. И все ушли мирмидонцы к своим кораблям…

      Агамемнон прислал двух послов за его Брисеидой. Отдал. Но велел передать, что желает поражения союзному войску ахейцев. Он не будет отныне сражаться за них. Как умеют – пусть без него.

      День спустя страшный мор прекратился. Не потому, что боги собирались покинуть Олимп и отбыть на двенадцать дней к эфиопам. Потому – что к Аполлону снова воззвал жрец его храма, беспорочный Хрис, – благодарил и просил в этот раз пощады ахейцам. Дочь ему возвратили – с дарами – уважили старца! Корабль приплыл, сам Одиссей возглавил посольство. Тельцов привезли – с расчётом свершить гекатомбу. И точно: свершили! Аполлон жертву принял – ублаготворённый. Пир удался. Все ликовали ахейцы. Было всем хорошо. Было всем хорошо.

      Кроме, пожалуй, Ахилла.

      Итак, мать Ахилла – морская богиня Фетида, одна из пятидесяти нереид, дочерей старца морского Нерея, бога морской глубины.

      С тех пор как покинула смертного мужа, проживает в пучине морской, у отца.

      Сына слышится зов ей, он дошёл до водных глубин. Донный грот покидает Фетида и являет себя среди волн перед сыном, перед могучим Ахиллом, обратившим мольбы к ней с утёса.

      Захотел он ходатайства с её стороны перед Зевсом. Не шутка.

      Слышит Фетида плач оскорблённого сына.

      Матерь! Знаешь сама всё обо мне, нет ничего, что б тебе не открылось…

      Знает не знает, а между тем говорит он ей, говорит, говорит – повествует историю своего унижения…

      Слышит Фетида, как брали Фивы они (местные – Гипоплакийские, а не те, что в Египте, и не те, что в Греции), как досталась Агамемнону законная доля – дочь Хриса, жреца, и всю историю слышит про выкуп. У Ахилла доля своя, и бесценна она – Брисеида. А теперь у него отобрали…

      Жалуется Ахилл, просит помочь.

      Напоминает матери, что Зевс у неё в должниках, вправе она к нему обратиться.

      Она и сама об этом помнит, конечно.

      С громовержцем у неё особые отношения. Зевс ей обязан властью своей, больше того – спасением. Как-то затеяли боги заговор против Зевса, причём ближайшие родственники – Гера да Посейдон, третьим Ахилл называет Афину, но тут комментаторы поправляют Гомера: нет, Аполлон. В общем, они оковали спящего Зевса. И отобрали у него молнию. Переворот на Олимпе был бы удачным, если бы не скромная тихая Фетида. Она позвала сторукого великана, он освободил Зевса и сел рядом с ним посидеть, одним только видом перепугав мятежных родственников громовержца. Власть возвратилась к Зевсу. Помирились в итоге.

      Огорчает Фетиду одно обстоятельство.

      Могла бы Фетида так рассказать.

СКАЧАТЬ