Каждый дар – это проклятие. Кэролайн О’Донохью

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ чудесного момента. Единственные источники освещения – звезды и оранжевые огоньки сигарет. Лили и Марк больше не пытаются подойти поближе друг к другу, и я размышляю над тем, что это в их духе. Они оба скрытные. Или Марк всегда казался таким, насколько я его знаю. В конце вечера он возьмет у нее номер телефона, и вскоре мы с Лили будем вместе ходить на двойные свидания.

      В воздухе слышатся хлопки крыльев, я поднимаю голову и замечаю Паоло. Я подталкиваю локтем Фиону. Вдруг он принес какие-нибудь сведения о Ложе.

      – Пойду прогуляюсь, – говорю я. – Подышу воздухом.

      – Я тоже, – одновременно отзываются Фи с Лили.

      – Только если вы хотите поблевать, смотрите, чтобы вас не стошнило на розы, – предупреждает нас Холли.

      В конце сада стоит каменная ванна для птиц, скорее декоративная, чем функциональная, но Паоло садится на нее и ждет нас. Фиона протягивает руку, и он летит к ней, как дрессированный ястреб. Закрыв глаза, Фи гладит его чернильные перья.

      – Пока ничего, – говорит она, снова открывая глаза. – Но, с другой стороны, он исключил уже много мест.

      – А что так долго? – спрашиваю я. – Наверняка в Килбеге не так уж много фальшивых замков?

      – Паоло – птица, – раздраженно говорит Фиона. – Он не знает, что такое «замок», как мы с тобой. Он просто видит формы. Он как бы делает снимки в своем мозгу и показывает их мне, а я говорю, насколько он близок к разгадке. И чем дальше, тем ближе он подходит к ответу.

      – И какие же снимки он принес сегодня?

      – Ну, например, показал мне большой супермаркет «Олди».

      – «Олди»? О боже, да так мы будем искать целый год.

      – Прояви чуточку терпения.

      – Не знаю, насколько мы это можем позволить себе, – говорю я. – Мы только что узнали, что Лорна встречалась с одним из «Братьев целомудрия». Она точно отправилась в Ложу.

      Фиона прикусывает губу.

      – Паоло старается изо всех сил.

      – Не сомневаюсь, – дипломатично вставляет Лили. – Но он… всего лишь птица.

      – Не просто птица, – возражает Фиона. – Он как бы… Он часть меня.

      Мы с Лили молча переглядываемся, потом смотрим на Фиону, что странно, потому что обычно мы так переглядываемся с Фионой, когда Лили говорит о реке, испытывая смутное чувство, как будто что-то понимаем и одновременно нет.

      – Да, звучит безумно, – признается Фиона, тоже ощущая наше напряжение. – Но именно благодаря ему я перестала… ну, знаете.

      Она неопределенно машет рукой, как будто что-то режет.

      Я стараюсь не показывать своего изумления. Я думала, Фиона перестала калечить себя больше месяца назад, когда была жива Хэзер Бэнбери. Я и не знала, что она продолжала.

      – Не то чтобы я это делала часто, – торопливо добавляет Фиона. – Просто, знаете, после похорон все казалось таким мрачным и напряженным. Мне нужно было… – она закрывает глаза, – как-то расслабляться. Но СКАЧАТЬ