Каждый дар – это проклятие. Кэролайн О’Донохью

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ей было не вписаться. «И ты же всегда хорошо рисовала, правда?» Ну что ж, бедняжка Лили О’Каллахан, пусть немного раскроется, благослови ее господь.

      Мы каким-то образом становимся центром «уголка для бесед». Лили закатывает легинсы, демонстрируя всем свою наколку.

      – Да какая это татуировка! Так, ерунда какая-то, – говорит Дес.

      – А у тебя есть татуировки? – Лили спрашивает мягко, но снова так, будто ей наплевать на все, и складывается впечатление, что Дес остался в дураках, бросив ей вызов. Все говорят «О-о-о», а я ощущаю, как социальный рейтинг Лили растет на глазах.

      – Больно было? – спрашивает Холли.

      – Да, – отвечает Лили. – Но оно того стоит.

      Все с сомнением глядят на нее, и она объясняет:

      – Ну, мало ли от чего бывает больно, но, если ты не готова к боли, от этого только хуже. А так поболит пару минут, зато потом у тебя крутой рисунок на теле… Не знаю, мне нравится.

      Все кивают и переглядываются, а кто-то смеется и говорит: «Глубокая мысль». Но с интонацией, говорящей о том, что это действительно глубокая мысль. Или, по крайней мере, необычная. Лили очаровывает людей. Я размышляю, достигли ли все нового уровня зрелости сейчас, приблизившись к окончанию школы. Никто больше не хочет играть в глупые игры, ни у кого нет сил на издевательства. Они просто интересуются ею.

      – А что, я тоже хочу татуировку! – Холли с силой ставит свой бокал на стеклянный столик, не замечая разлетающихся брызг.

      Все смеются, но Холли потирает руки, делая вид, что настроена решительно.

      – Нет, я серьезно! Лили, давай сделаем тату.

      Я подталкиваю Лили локтем.

      – Тебе необязательно это делать, ты же понимаешь.

      Лили пожимает плечами и слегка, почти нервно, улыбается.

      – Да нет, я не против. Практика только пойдет на пользу. И… мне это нравится.

      – Делать татуировки?

      – Да. И вообще обладать какой-то «фишкой».

      Меня пронзает тревога, как будто я коснулась электрического забора. Я прекрасно знаю, насколько соблазнительным бывает желание отличаться какой-то «фишкой». Именно из-за этого я превратилась в своего рода дрессированную обезьянку, раскладывающую карты Таро. Но Лили выглядит довольной и как будто не воспринимает все это слишком серьезно, поэтому я решаю не перечить своей подруге. Пусть делает, как считает нужным.

      Холли хочет татуировку на ноге.

      – Наколи число тринадцать. Это мое счастливое число.

      – Тринадцать – это счастливое число Тейлор Свифт, – не оставляет ее в покое Бекки. – Это ее фишка.

      – Но оно же не принадлежит ей, – с вызовом говорит Холли.

      – Типа принадлежит.

      – Бекки, – резко обрывает ее Марк.

      – И что? – говорит Холли. – А мне хочется.

      Лили надевает перчатки и протирает ногу Холли Макшейн детской салфеткой и антисептиком. Что, на мой взгляд, представляет собой весьма СКАЧАТЬ