Странная Салли Даймонд. Лиз Ньюджент

Чтение книги онлайн.

      – Твоему отцу нужна пенсия.

      – Не нужна, – отрезала я, – потому что он умер. – Ее брови поползли наверх, а рот раскрылся.

      – О господи. Ты разговариваешь. А я и не знала. Так, а что ты сказала? – Мне пришлось повторить, что мне больше не нужна пенсия отца, потому что он умер.

      Женщина взглянула через мое плечо на жену мясника.

      – Она разговаривает, – прошептала она, на что жена мясника отреагировала:

      – Это удивительно.

      – Мне очень жаль, – продолжила кричать миссис Салливан, а жена мясника протянула руку и дотронулась до моего локтя. Я вздрогнула и отдернула его.

      – Когда похороны? – спросила она. – Я не заметила новостей в некрологах.

      – Похорон не будет, – ответила я. – Я кремировала его сама.

      – В смысле? – не поняла миссис Мясник, и я объяснила ей, что сожгла его в нашей печи, потому что он сказал мне вынести его вместе с мусором после смерти.

      Повисла тишина, и я уже начала поворачиваться в сторону выхода, когда миссис Мясник дрожащим голосом пролепетала:

      – Как ты определила, что он умер?

      А потом миссис Салливан опять прошептала миссис Мясник:

      – Я не знаю, кому звонить. В полицию или доктору?

      Я повернулась к ней.

      – Для доктора уже слишком поздно, он мертв. А зачем вам звонить в полицию?

      – Салли, когда кто-то умирает, надо уведомлять об этом власти.

      – Но это не их дело! – запротестовала я. Они меня смутили.