Обольщение / Seduction. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ страсть. Не думаю, что я – та, какой вы, похоже, меня себе представляете.

      КЬЕРКЕГОР (идет к ней, она уходит за письменный стол). Вы понятия не имеете, что я себе представлял. Вы понятия не имеете, что происходит в моей голове. Поэзия моей жизни, но и ее постоянный кошмар, обусловлены постоянной двойственностью. Человек ищет выход из этой тюрьмы, то и дело переступая через сгнившие скелеты прежних заключенных. И когда я думаю, что вот-вот вырвусь из нее, открываю дверь, которая ведет не наружу, а в потайной внутренний двор, находящийся в ее глубинах.

      РЕГИНА. Другими словами, вы понятия не имеете, что делаете.

      КЬЕРКЕГОР. По большей части, да. Я только знаю, что хочу сделать с вами. Я свел свои шансы к нулю? Между нами все кончено?

      РЕГИНА. Означает ли это, что теперь вы готовы жениться на мне?

      КЬЕРКЕГОР. Да. И пусть поможет мне Бог. Полагаю, означает. (Идет к ней, останавливается, когда видит, что она продолжает обходить письменный стол, чтобы он оставался между ними, садится, оказавшись рядом со стулом. РЕГИНА идет к банкетке под окном, также садится, все еще пытаясь осознать столь неожиданное развитие событий. Они смотрят друг на дружку). В этом проблема с жизнью. Я бы написал об этом гораздо лучше. И все происходило бы иначе.

      РЕГИНА. И как происходило бы?

      КЬЕРКЕГОР. У меня был бы зонт.

      РЕГИНА. Зонт? Зачем вам понадобился бы зонт?

      КЬЕРКЕГОР. Потому что шел бы дождь.

      (Шум дождя, издалека доносятся раскаты грома).

      8

      Вымокшие девушки в дверных арках

      (Далекие раскаты грома. ЭДВАРД бежит через сцену, от левой арки, с газетой над головой, пытаясь укрыться от дождя, протискивается мимо ЙОХАННЕСА, который как раз входит в правую арку, с нераскрытым зонтом).

      ЙОХАННЕС (выходит на авансцену). Сегодня состоялся наш первый разговор. Я провел недели, готовясь к этому событию, следуя за ней, не попадаясь на глаза, но стремясь, чтобы она изредка видела меня, когда я вроде бы шел куда-то еще, не ведая о ее присутствии, подпитывая ее подозрения, что встречи наши не случайны, что судьба прикладывает к ним руку. (Гром ближе, шум усиливающегося дождя). А потом, когда туча внезапно излилась дождем, она оказалась одна на пустой улице и без зонта. (КОРДЕЛИЯ бежит от правой кулисы к центральной арке, где и укрывается от дождя). Как и на войне, это жизненно важно – воспользоваться представившейся возможностью, ухватиться за нее, прежде чем она исчезнет. В этом разница между победой и поражением. (ЙОХАННЕС бежит к центральной арке, где стоит КОРДЕЛИЯ). Ох, прошу извинить. Не видел, что вы здесь. Надеюсь, я не сильно стесню вас, укрывшись тут от дождя.

      КОРДЕЛИЯ. Разумеется, нет.

      ЙОХАННЕС. Вы очень добры. И совершенно вымокли. Позвольте предложить вам мой пиджак.

      КОРДЕЛИЯ. Нет. Благодарю вас.

      ЙОХАННЕС. Меня не затруднит.

      КОРДЕЛИЯ. Все у меня хорошо, правда.

      ЙОХАННЕС. Вы дрожите. Простудитесь и умрете.

      КОРДЕЛИЯ. Я видела вас раньше.

СКАЧАТЬ