Интенсивный курс турецкого языка. Часть 1 (А1-В2). Татьяна Олива Моралес
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Интенсивный курс турецкого языка. Часть 1 (А1-В2) - Татьяна Олива Моралес страница 47

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Словарь:

      Düz – прямой

      biraz – слегка

      uzunca * – длинноватый

      * uzunca – uzun (длинный) +ca (афф., дающий значение «слегка», гармония на 2)

      arka – задняя часть чего либо

      olmak – быть, являться

      şapka – шапка, шляпа

      dökülmek – выбиваться

      sağ – правый

      kaş – бровь

      gözkapağı – веко

      kısm – часть

      örtmek – покрывать, прикрывать

      4. Düz ve biraz uzunca saçları, arkaya atılmış olan şapkasının altından dökülerek sağ kaşını ve gözkapağının bir kısmını örtüyordu.

      Словарь:

      Çok – очень

      çabuk – быстро

      konuşmak – разговаривать

      söz – слово

      söylemek – говорить

      dudak – губа

      hafifçe – слегка

      büzülmek – сжиматься

      ağız – рот

      güzel – красивый

      şekil – форма

      almak – брать

      5. Çok çabuk konuşuyor ve söz söylerken dudakları hafifçe büzülerek ağzı güzel bir şekil alıyordu.

      ПРОЗА 2 (перевод на турецкий)

      Словарь:

      İçimizdeki * Şeytan – дьявол, который внутри нас

      * İçimizdeki – İç (внутри) +imiz (притяжательный афф. 1 л. ед. ч.) +de (местный пад.) +ki (который)

      bölüm – глава, часть

      Öğleden evvel – до полудня

      Öğle – полдень

      saat -час

      hareket etemеk – двигаться

      vapur – пароход, паром

      güverte – палуба

      genç – молодой, молодой человек

      yan – сторона

      oturmak – сидеть

      konuşmak – разговаривать

      Дьявол, который внутри нас

      Глава 1

      1. В одиннадцать часов утра на палубе парома, плывшего из Кадыкёя в Кёпрю двое молодых людей сидели рядом и разговаривали.

      Словарь:

      Deniz – море

      taraf – сторона

      bulunmak – находиться

      şişmanca * – крупноватый

      * şişmanca – şişman (полный, крупный) +ca (афф., дающий значение «слегка», гармония на 2)

      açık – открытый, светлый

      kumral – каштановый

      saçlı * – волосый

      * saçlı – saç (волосы) +lı (афф., образующий прилагательные, гармония на 4)

      beyaz – белый

      yüzlü * – лицый

      * yüzlü – yüz (лицо) +lü (афф., образующий прилагательные, гармония на 4)

      bir – неопределённый артикль

      delikanlı – парень

      2. Тот, что сидел ближе к борту, был крупным парнем со светло-каштановыми волосами и светлой кожей.

      Словарь:

      Bağa – черепаха

      gözlük * – очки

      * gözlük – göz (глаз) +lük (афф., образующий существительное близкого значения)

      altında – под

      daima – постоянно, всегда

СКАЧАТЬ