Осторожно, триггеры (сборник). Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ее имя на всех своих тетрадях. И после этого специально, демонстративно молчать.

      – Кто такая Кассандра? – спросил Скалли в автобусе в школу.

      – Никто, – сказал я.

      – Ну, должна же она кем-то быть. Ты написал ее имя на тетради по математике.

      – Просто девушка. Встретил ее, когда катались на лыжах.

      Мы с мамой действительно ездили недавно в Австрию, к тете и кузинам, кататься на лыжах.

      – Ты нас с ней познакомишь?

      – Она из Рейгейта. Наверное, познакомлю. Рано или поздно.

      – Смотри у меня! И что, она тебе правда нравится?

      Я помолчал, выдержал приличную случаю паузу, потом сказал:

      – Ну, она реально хорошо целуется.

      Дальше Скалли ржал, а Роб настойчиво выяснял, был ли это французский поцелуй, с языками и всем прочим, или нет, но единственное, что я сказал: «А ты как думаешь?» – и к концу дня они уже оба верили в Кассандру.

      Мама тоже была чрезвычайно довольна, что я наконец-то кого-то встретил. На все ее вопросы – типа, чем занимаются ее родители, – я неопределенно пожимал плечами.

      Мы с Кассандрой три раза ходили на «свидания». Каждый раз я садился на поезд, ехал в Лондон и отправлялся в кино. Получалось в некотором роде даже волнующе!

      С первого рандеву я вернулся с новыми сказками о поцелуях и даже, не побоюсь этого слова, о грудях.

      На втором (в действительности это были «Чудеса науки»[9] в кинотеатре на Лестер-сквер) мы, согласно докладу маме, просто держались за руки и «смотрели картинки», как она до сих пор называла подобные мероприятия. Скалли же и Робу (а на протяжении недели и еще нескольким одноклассникам, которым разболтали эти два паразита – между прочим, поклявшиеся держать язык за зубами – и которые теперь желали лично удостовериться, что сенсация – правда) была неохотно выдана информация, что то был великий день – День, Когда Я Потерял Невинность. Случилось это в лондонской квартире Кассандриной тети. Тети дома, конечно, не было, зато у Кассандры имелся ключ. В качестве доказательства я предъявил упаковку из трех презервативов, один из которых загодя выбросил, и полоску черно-белых снимков, выловленную из мусорки при фотобудке на вокзале Виктория. На них красовалась девушка примерно моего возраста с длинными прямыми волосами, не совсем понятно какого цвета – темный блонд? рыжий? светлый шатен? – и приветливым, веснушчатым, довольно миловидным лицом. На занятии по ИЗО я сделал карандашный набросок третьей из картинок, которая нравилась мне больше всего: голова наполовину отвернута, словно она говорит с кем-то за занавеской кабинки. Мнимая Кассандра вышла такая классная… прямо жалко, что она не моя подружка.

      Рисунок я повесил на стену у себя в комнате, так, чтобы его было видно с кровати.

      После третьего свидания (показывали «Кто подставил кролика Роджера?»[10]) я пришел в школу с дурными новостями: Кассандра с семьей СКАЧАТЬ