Осторожно, триггеры (сборник). Нил Гейман
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Осторожно, триггеры (сборник) - Нил Гейман страница 31
Название: Осторожно, триггеры (сборник)
Автор: Нил Гейман
Жанр: Ужасы и Мистика
Серия: Мастера магического реализма (АСТ)
isbn: 978-5-17-092885-9
isbn:
5
Имеется в виду памятник дракону у подножия Вавельского холма в Кракове. Статуя действительно извергает огонь каждые пять минут.
6
На русском языке антология вышла под названием «Сборщик душ».
7
«Приключения Гарри Лайма» – радиоспектакль, транслировавшийся в Великобритании в сезон 1951–1952 гг. Служил приквелом к фильму «Третий человек» (1949). В обеих постановках главную роль мошенника Гарри Лайма исполнил Орсон Уэллс.
8
Старски и Хатч – персонажи либо американского полицейского детективного сериала, выпущенного в 1970-х, либо полнометражной криминальной комедии 2004 года с Беном Стиллером и Оуэном Уилсоном в главных ролях. В том и другом случае парики будут довольно выразительные.
9
«Чудеса науки» – американский фильм 1985 года о двух подростках, создавших киберженщину Лизу. По его мотивам в 90-е был снят популярный телесериал.
10
«Кто подставил кролика Роджера?» – американский фильм 1988 года, в котором мультипликация сочетается с игрой живых актеров. Получил три «Оскара».
11
«Теско» – крупнейшая британская сеть розничных магазинов.
12
Мезе – набор закусок или маленьких блюд в ресторанах греческой или ближневосточной кухни.
13
Название этого рассказа – строка из поэмы С. Т. Кольриджа «Кубла-хан».
14
Иоанн. 18:38.