В поисках Одри. Софи Кинселла

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ лицо за волосами. Я силилась поддержать разговор о лифчиках, хотя, блин, какие лифчики? Для этого же необходима женственная фигура. Меня терзала паранойя, будто все на меня смотрят и думают, какая я отстойная.

      И в то же время меня демонстрировали любым посетителям: «Это Одри, наша талантливая художница». «Наша лучшая гимнастка Одри».

      Если это читает кто-то из учителей (вероятно, таких нет), вот вам совет: постарайтесь не выставлять напоказ ребенка, который весь съеживается, когда на него кто-нибудь хотя бы просто смотрит. Потому что ему от этого лучше не становится. И не очень полезно говорить при всем классе: «Она в этой параллели самая талантливая, подает такие большие надежды».

      Кто хочет, чтобы на него возлагали надежды? Кто хочет быть «самым талантливым»? Кто хочет, чтобы вся параллель на нее волком смотрела?

      Ну, то есть я их не виню. Просто на заметку.

      Итак. Потом произошло плохое. Я типа сорвалась. И вот я здесь. Застряла в ловушке своего тупого мозга.

      Папа говорит, что все вполне объяснимо, я пережила травму и теперь похожа на младенца, который впадает в панику, когда его дают подержать незнакомому человеку. Я таких детей видела, они то нормальные, а через секунду начинают страшно выть. Но я не вою. То есть не совсем.

      Но выть хочется.

МОЕ БЕЗМЯТЕЖНОЕ ЛЮБЯЩЕЕ СЕМЕЙСТВО – РАСШИФРОВКА ФИЛЬМА

      ИНТЕРЬЕР. РОУЗВУД-КЛОУЗ, 5. ДЕНЬ

      Камера обводит холл, фокусируется на плитке.

      ОДРИ (за кадром):

      Это старый викторианский кафель или типа того. Мама нашла тележку с этой плиткой и заставила нас тащить ее домой. Мы думали, НИКОГДА до дома не доберемся. У нас и так совершенно нормальный пол был, но она заладила: «Это же история!» Кто-то же ее выкинул. Она что, и не поняла?

      МАМА:

      Фрэнк!

      МАМА выходит в коридор.

      МАМА:

      Фрэнк!

      (К Одри.)

      Где твой брат?

      А, ты снимаешь.

      Она поправляет волосы и втягивает живот.

      МАМА:

      Молодец, дорогая!

      ФРЭНК лениво входит в коридор.

      МАМА:

      Фрэнк! Посмотри, что я нашла на домике Феликса.

      Мама размахивает горстью бумажек от конфет.

      МАМА:

      Во-первых, я не хочу, чтобы ты сидел на домике, крыша не очень крепкая, ты подаешь плохой пример Феликсу. Во-вторых, ты хоть понимаешь, насколько сахар вреден? Ты это понимаешь?

      Фрэнк не отвечает, лишь смотрит на нее сердито.

      МАМА:

      Сколько времени в неделю ты посвящаешь спорту?

      ФРЭНК:

      Много.

      МАМА:

      Ну, этого недостаточно. Завтра отправимся на СКАЧАТЬ