В поисках Одри. Софи Кинселла

Чтение книги онлайн.

      О’кей, вот вам жизненный урок. Не пытайтесь переделать торт с помощью кетчупа. Даже корректор был бы лучше.

      Когда папа его вынес, у мамы отвисла челюсть. Не от радости. Если белый торт полить кетчупом, он начинает напоминать последствия резни бензопилой. Мы излишне громко запели хором «С днем рожденья тебя», и как только закончили и мама задула свечу (единственную), папа сказал:

      – Отлично, давайте я теперь это сниму и разрежу…

      – Погоди, – остановила его мама. – Что ЭТО такое? Не кетчуп ли?

      – Это по рецепту Хестона Блументала[2], – ответил папа и глазом не моргнув. – Он экспериментальный.

      – Ага. – Мама все еще недоумевала. – Но… – И не успели мы ее остановить, как она начала соскребать кетчуп салфеткой. – Я так и знала! Под ним что-то написано.

      – Ничего там нет, – поспешно сказал папа.

      – Есть глазурь! – Она стерла кетчуп до конца, и все мы молча уставились на покрытый красными пятнами белый торт.

      – Крис, – наконец каким-то неровным голосом, – почему тут написано 39?

      – Нет! 38. Смотри. – Папа провел пальцем по остаткам кетчупа. – Восьмерка.

      – Девять, – с уверенностью возразил Феликс. – Цифра девять.

      – Феликс, восемь, – резко поправил папа. – Восемь!

      Братишка в таком изумлении смотрел на торт, что мне стало его даже несколько жаль. Как он что-нибудь выучит с такими чокнутыми родителями?

      – Девять, Феликс, – прошептала я ему на ухо. – Папа шутит.

      – Ты что, думал, что мне 39 лет? – Мама уставилась на папу. – Я что, выгляжу на 39? Ты так считаешь? – Она обхватила собственное лицо руками, сурово глядя на него. – У меня лицо тридцатидевятилетней женщины? Ты это хотел мне сказать?

      Кажется, лучше бы папа СКАЧАТЬ