Хороните своих мертвецов. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Кароль это не волновало. Ее больше беспокоило, удобно ли ему.

      – Нет, я остановился в гостинице в деревне, – сказал Бовуар.

      – Да, конечно.

      Он проверил, нет ли на ее лице признаков профессиональной зависти, но ничего такого не увидел. Да и с чего бы им появиться? Ему казалось невероятным, что владельцы столь великолепной гостиницы и спа-салона могут кому-то завидовать, в особенности такой дешевой и не первой свежести гостинице, как у Габри.

      – Что же привело вас к нам, инспектор? – спросила Кароль любезным тоном. – Старший инспектор с вами?

      – Нет. Вообще-то, я в отпуске.

      – Ну разумеется. Извините. – Судя по ее виду, она говорила искренне, на ее лице появилось озабоченное выражение. – Глупо с моей стороны. Как у вас дела?

      – Ничего. Уже лучше.

      – А месье Гамаш?

      – Ему тоже лучше.

      Откровенно говоря, он уже немного устал от этих вопросов.

      – Я рада.

      Кароль жестом пригласила его пройти внутрь, но Бовуар остался на месте. Он спешил, и не в его характере было скрывать это. Он сознательно пытался взять себя в узду. Ведь в конечном счете предполагалось, что он приехал сюда отдохнуть.

      – Чем я могу вам помочь? – спросила Кароль. – Неужели вы пришли на грязевые ванны? Или хотите заняться тайцзицюань?[35]

      Она что, насмехается над ним? Нет, вряд ли. Скорее уж посмеивается над собой и над услугами спа. Ее сын Марк и его жена Доминик около года назад купили полуразрушенный дом и превратили его в великолепную гостиницу и спа-салон. Они пригласили мать Марка, Кароль Жильбер из Квебек-Сити, сюда в Три Сосны, чтобы она помогала им.

      – Вижу, что могло натолкнуть вас на такую мысль: я пришел к вам в костюме для тайцзицюань. – Бовуар вытянул руки в стороны, чтобы она увидела его костюм во всей красе.

      Кароль рассмеялась.

      – Вообще-то, я хочу попросить вас об услуге. Не могли бы вы одолжить один из ваших снегоходов? Насколько я понимаю, вы их держите для гостей.

      – Да, держим. Я попрошу Рора Парру помочь вам.

      – Merci. Я хотел съездить в тот лесной домик.

      Он посмотрел на нее, надеясь увидеть какую-то реакцию, – и увидел. Любезное выражение на ее лице вдруг сменилось непроницаемым. Занятно, что еще минуту назад она казалась спокойной, удовлетворенной, расслабленной. И вдруг, хотя ничто вроде бы не изменилось, словно превратилась в лед. От нее так и веяло холодом.

      – Да? И зачем?

      – Взглянуть еще раз. Чем-то себя занять.

      Она впилась в него своими змеиными глазами. Потом эта маска исчезла, и Кароль снова стала великосветской дамой, хозяйкой особняка.

      – В такую погоду? – Она посмотрела в окно, за которым падал снег.

      – Ну, если бы я боялся снега, то вообще не мог бы зимой работать, – сказал Бовуар.

      – Это верно, – согласилась Кароль.

      «Неохотно?» – подумал он.

      – Вы, СКАЧАТЬ