Хороните своих мертвецов. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

      – И он просто взял да пришел?

      – Именно так.

      – А откуда он узнал, что у вас заседание?

      – Мы разместили объявление в газете.

      – В «Ле солель»?

      – В квебекской «Кроникл-телеграф».

      – Где?

      – В «Кроникл-телеграф». – Элизабет написала название для помощника. – Это старейшая газета Северной Америки, – пояснила она машинально.

      – Продолжайте. Вы говорите, он просто пришел, – напомнил инспектор. – Что было дальше?

      – Он позвонил, Уинни открыла ему, потом пришла сюда – передала его просьбу. Она оставила его на крыльце.

      – Что вы ему ответили?

      – Мы проголосовали и решили, что не будем с ним встречаться. Решение было единогласным.

      – Почему не будете?

      Элизабет задумалась.

      – Боюсь, мы просто отрицательно реагируем на все, что нарушает заведенный порядок вещей. Все мы, включая и меня. Мы создали тихую, однообразную, но очень счастливую жизнь. Жизнь, основанную на традиции. Мы знаем, что каждый вторник у нас бридж-клуб, что там будут подавать имбирное печенье и цейлонский чай. Мы знаем, что по четвергам приходит уборщик, и мы знаем, где хранятся бумажные полотенца. В том же месте, где их держала моя бабушка, когда была секретарем Лит-Иста. Жизнь, не очень богатая событиями, но для нас она наполнена внутренним смыслом.

      Она помолчала, потом посмотрела на старшего инспектора Гамаша, взывая о помощи.

      – И приход Огюстена Рено расстроил все это, – подсказал он.

      Элизабет кивнула.

      – Как он прореагировал, когда ему отказали? – спросил Гамаш.

      – Я пошла сообщить ему об этом. Он был недоволен, но принял услышанное. Сказал, что вернется. Но я не думала, что он собирался вернуться так быстро.

      Она вспомнила, как стояла у толстой деревянной двери, приоткрыв ее совсем немного, словно она была монахиней, а Рено – грешником. Из-под его меховой шапки торчали седые волосы, с черных усов свисали сосульки, изо рта вырывалось сердитое дыхание. Глаза были не безумные, но злые.

      «Вам меня не остановить, мадам», – сказал он.

      «У меня нет желания останавливать вас, месье Рено», – ответила она голосом, который, как ей хотелось надеяться, звучал рассудительно. Даже дружелюбно.

      Но они оба знали, что она лжет. Ее желание остановить его было столь же сильным, как и его желание попасть внутрь.

      По завершении допросов Гамаш вернулся в кабинет. Он нашел там всех за чаем.

      – Милости прошу в нашу спасательную лодку, – сказала Элизабет, вставая и приглашая его присоединиться к компании, состоящей из Уинни, Портера и ее самой. – А это наше топливо. – Она показала на чайник и улыбнулась.

      Анри бросился навстречу Гамашу.

      – Надеюсь, он не очень вас беспокоил? – Старший инспектор похлопал собаку по спине, сел и взял чашку крепкого чая.

      – Нет-нет, – ответила Уинни. – И что дальше?

СКАЧАТЬ