Син. Ю Несбьо

Чтение книги онлайн.

      – Ім’я? – запитала вона.

      Він вагався.

      – Мені треба вписати ім’я в цю анкету, – сказала Марта, даючи йому поблажку, психологічно необхідну багатьом із людей, що сюди звертаються.

      – Стіґ, – спробував він.

      – Стіґ – це добре, – схвалила Марта. – А як з прізвищем?

      – Берґер.

      – То так тут і запишемо. Дата народження?

      Він назвав дату і рік, і вона про себе підрахувала, що йому вже виповнилося тридцять. На вигляд він мав набагато менше. Характерна для наркоманів особливість: завжди легко помилитися щодо їхнього віку в той чи інший бік.

      – Хтось порадив тобі наш Центр?

      Він заперечно похитав головою.

      – Де ти спав минулої ночі?

      – Під мостом.

      – У такому разі я дозволю собі припустити, що ти не маєш певного місця проживання і не знаєш, яка соціальна служба має тобою опікуватись. Виходячи з цього, я обираю число одинадцять, – твій день народження, – і таким чином, ми одержуємо… – звірилась вона зі списком, – соціальну службу Альна, яка, у своєму безмежному милосерді, сподіваймось, погодиться тебе фінансувати.

      Зробивши помітку, спитала:

      – Який наркотик ти вживаєш?

      Вона занесла ручку над відповідною графою, але він нічого не відповідав.

      – Просто назви своє улюблене дуриво.

      – Я зав’язав.

      Вона відклала ручку.

      – Центр Іла створений як соціальний прихисток для активних споживачів наркотиків. Я можу зателефонувати в центр на Спурвейсгата і дізнатись, чи знайдуть вони місце для тебе. Умови там набагато ліпші, ніж тут.

      – Ти хочеш сказати…

      – Хочу. Я кажу, що для того, щоб тут оселитись, ти повинен регулярно вживати, – втомлено усміхнулась вона йому.

      – А якщо я зізнаюся, що збрехав, бо думав, що простіше буде отримати тут місце, якби я сказав, що чистий?

      – Тоді ти правильно відповів на поставлене запитання, хлопче, але шансів на порятунок у тебе не так багато.

      – Героїн, – сказав він.

      – …і?

      – Просто героїн.

      Вона позначила галочкою відповідне місце в анкеті, але не дуже повірила. У цілому Осло на сьогодні навряд чи залишився хоч один споживач чистого героїну. Нині всі вживали суміші речовини з тієї простої причини, що, додавши у вже змішаний героїн бензодіазепіни, на зразок рогіпнолу, отримуєш за свої гроші більшу віддачу – як у розумінні інтенсивності, так і тривалості кайфу.

      – Навіщо ти сюди прийшов?

      – Заради даху над головою, – стенув він плечима.

      – Якісь хвороби, необхідність медикаментозного лікування?

      – Ні.

      – Маєш плани на майбутнє?

      Він СКАЧАТЬ