İskoç masalları. Elizabeth W. Grierson
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу İskoç masalları - Elizabeth W. Grierson страница 10

Название: İskoç masalları

Автор: Elizabeth W. Grierson

Издательство: Maya Kitap

Жанр:

Серия:

isbn: 978-625-8068-01-6

isbn:

СКАЧАТЬ оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Eski İngilizce’de Bannock evde pişirilen ekmek anlamına gelir. Aynı şekilde Breid de bir tür ekmek anlamına gelir. İkisi arasındaki bağlantı buradan kurulabilir. Braid ise Breid’in bir başka lehçede kullanılan halidir. Burada Breid Nehri dediği aslında Braid Nehri’dir. (ç.n.)

      2

      Robert Bruce diğer bir adıyla I. Robert, İskoç bir soylu ve kraldır. Bannockburn Muharebesi, Robert Bruce komutasında gerçekleşmiştir. Bahsedilen kral I. James, Robert’in soyundan gelir. (ç.n.)

      3

      Bir dönem İskoçya Kraliçesi olan Mary Stuart, bu dönemde Fransa Kralı II. François ile evlenerek Fransa kraliçesi olmuştur. (ç.n.)

      4

      Kuyunun içine sarkıtılan kovayı çekmekte kullanılan, elle çevrilen ve döndükçe kovayı yukarı çeken bir tür araç. (ç.n.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAALElESAAQAAAABAAALEgAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIAoECEgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APpGiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKw/Fviqy8IaL/aGoB33SLFFDGMvK7dFA9a2J547aF5p3WONBlnY4AFeXTarp3jTxJD4h1B0i8NaBMwtZZel5cdNyjuB0HqaaJk7BJoXjXWrafWfE/iw+HbZFMsFtaKoEA7GRj146iqOhfFLWNL+0nX7SbV9DgwkOu2tuUWZj0BU9STxkcZrUbW5fH/AI8i0F9JvLfRdPjF3d/a4zH9oY/6tSp6r1PvWr8SokfTdB0qFRHHc6tApjRcAomWI9hwKfkRsro5WXxh8Vra8GpXPhqBdEEwaREG+dYfUAHrj2qnrvxtvrzWNNl8HWkkujJex2t/cTwkAu7AbR6HBr28AAYA4rxfXvDH2O78Y6NpybITHFrtosa/cnUnIx3BKdPehWYSTSPZJpGS1aSNC7hCyoD9446V49Y/GnxD/bd/Z6j4KvJILFv38tnmQwj1b8K3Z/ipodx4Us5bDVIp9UuI1RLGE7pJJmXGwj+Hnr6VpfD7w3H4E8JO+tXEa313I1zezSPxvPbJ9Bx+FGyHdt6F3Q/iT4V1/wAlLLVoFuJjhbaZtkmfTaea6qvLfGWiaH450qdvDukvLqXDwanaRCIBx0JkONw9a5zR9W+MGo6x/wAI9cLp+lz2lqjtNMpYSruIDgjOTxRYSmz3WopLqCI4lmjQ+jOBXiOkeFPG9z8RrzTdf8a3UCJEJ4/s4x56NkHbngYPHtWnrvgL4feF7WbUvGWs6hekYDNeXzM3PQBVwaLIfM7bHriXELsAkiMSMgBgcj1qSvmO81Kaa+s7/wCC2j69K9q3lPdSBnheM8+Xhu1JfeN/jJ4e1G0ttfEVpFqswhhmuEXZGT/tDpjPeiwKb7H04WA6kCkV1fOxg2PQ18w/EDwb448OaHa61r3jmZxNcrDJ5ErqsYboRjGa6bTPhH8QtBt4rvw147aZmIlEVyWKPkd85osHM+x71RXhTaZ8edPm3x6nY6gFG7aSgB9scVm+JfGPxpsdC33ehtZmNy8l3ZRiTCY6Fee/elYfN5H0PSEhRk9K8R8L/GfXfE3h+C08M+G7vV9Xt4wt5cS4iiVsdc+/pWF8Svjdfx+HX8PTaVeaNrsgCXJLY8r/AHCOuf60WDmO7bxB4/8AFklzd+CV0y10uO4eCGa9Vi0oU4LgDtmsG68R/FrwHGdS8Uwafq+jxyb7qSDh4kLY456DPpXRfAnRNc0nwL53iCeUm8k863t5TkwRkcD2z1xXpFxbQ3du8F1Ek0Mgw8cihlYehBp3Eou17nkF98Rdd+I0A074Y2t1akODNqlwm2OMY6DPUmr/AMJPFOtrqOpeEfHNyZdes385GYf6yI9wRwcGvSdun6HpjMqQWVnboWYIoREUdTxwK8u+I00unfEbwV4l0OD7S1zMbKZoufMjfn9Ov4Ubhazueu0UUVJoFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFACMwVSWOAOSTXlPiDX/FvjHxEtn8NbsWthZ7lutSlQGGST+6vrj1Fbfxl1m60X4a3stkxjed1t2lHWNWPLflW9o0eleFfBtmqyRWlhbWykyOwAAxkkk0yHq7HnDa18YPCtwTqmmWWv6dbx75Zrb5ZGA6456/hXdeC/iLoXjfTRcabcCOdTtltZiFkjb0IrN1DxX4o1exefwLoUc8B4jur9/LWXJ+8i9SvvxXj+r/AAg8ft4z/ty3TTbSeVvtTyWjlIo3U52kep/KnuTe2x9O0V4J8NNC1/x1q+saj4z13Vbd7aYRpZW9w0AU464H8PpW7rXhex0rW7fRNP1fW9Q1S9jaRI7nVmRIEBwXJAHPoOaLFcztex628scf33VfqcVk3vi/w9pybr7WbKBc7cvOo59K4KD4GW9xCp1zxXr15LzkrdlQM9h1q1H8APAaW/lSWE8zYAMsk5LGloF5djurDxDo+qW4n0/U7W4iPR45lIrRVg4ypBHYivJH/Zv8HgMba71aBicgrcjA/DFLH8JvFGhLJJ4X8eXqOF2xRXaeYgHYck/nijQLy7Hq888dtbyTzsEjjUu7HoABkmuIf4taIbOW8tLLU7u0iBZ7iG0YxgDvn0rhJdM+Jsev6Z4c8Ta7Dd6bqrObmWBQGWNBl16DAOQPxrvrCzt/FksUNqqp4X0/CQRxnC3brxzjqg9O5p2RLlJ7GbqfxF1i50VdS0LRzZ2ZUsLvU/kD8cBUHzMT0rm7X4hfE6fWbGwuNAtLFr4fuHukZEYgZxknr7V3ujWSeIvEVxrFyQ9pp8zWunwD7iFeHfHrnIHoKp/E/VJrJvD9nb6ab43eoDhc5TaM7gRz3z9Aael7Cd7Xuc9L4p+JWk6kv/CUQ6Rpml7iH1AKXRPTPzcZNS2PjTx1GkuqNZ6br+ixybWl0xjvKd3UZOcelXbq08P6Bpeoz6neNq2mTOTdR3khmaB24wqntnt1FcxZQD4W+JtO0/w8l7eWuoj7XerI2Y7eDoWI/hwec+lPQnmd9z0PWPiDZ2nghPEmkwPqVvIwRFh67icAH3zxWP8A298S4LaO/bw7YXUEi7jaRzlZk+ueCawNI8PX+raxJ/ZckV74S/tKS8t7eM7cSg5BLd03ZOBXd3Nl4tsb9r+11O0u4HI32M0flrGo6lH9frS0Q+ZvUpaL8VdFvrgWWspPoeoA7Wt79DH83oGPBrtoZo7iMSQusiN0ZTkGvNfFOt3PirwpfWEfg28uX3+SWniDIo6GVCPvY6jFZHgOGbwLYyTafq0uteHkG26hZCJrGUdTs6hfUdqVilM9koqG0u4b61jubWQSQyqGR1PBBqapNQooooAKKKKACiiigDJ8U2lpe+FNTt9SDm1e2fzRGcNtAyce/FfP3wisvE+r6CdRW4sZNG0qWRbH+0MkWu3JL7F+8fcnivX/AIw3Vza/DS/+yzeQJmSGWbJBjjZgGIrh/E9vZ/CrwBqNrpdlcSaNq1lhZEJcRXBXB3egYc/XNUjKW50fwW1bUPE+nav4i1l7eS5u7vylMCkAJGNoGD06Z/GtvxWRqXjPw1pcPzSwTtfzAfwRqpUH8Sf0qv8ADTT00PwX/aV+IbNtQxdSIvyJECoAGOg4HNY1p4tjh+IWr3ml6Ze+IYbqGJYLqxi3rFtGDHu6AZyc+9HUPspM9SZgi5YgAdSa4/Stuo/FLWbyHDQ2llDZswOQzklz+QYVEuj634oDT+LJjpumdV0y2kwzD/prIP5D865nwz4IsJ/Aep6hYPc2N1cT3FzbXMV1IpABPlk84IwB17UFNu5y3iHwpoFj8cn/ALIme11BI4ru3srZgPMuGJ3Ejsu0ZPsa9JudU0i+tbe21eNPEuqWZLNFZwl0R/cZ2jHq1czZ3GnaneaTf6rp4TxO8ZkWzt3HnT/LtLysOkfHSoofFFvfeGxpzyRWV/qFvOxsLNdvlIMjCheTIfeqsYuRpTfFZ7S/8mVdJ0+2hIWaFrnzJo88AFUBA/OoF8XeLZ/FIS5tdL0d5Y9tm1ypdb4ZJ2rKOAfY+teV+FNQ0bdpnhLTI5b9NSiaPUbXywsnmkks7sf7gAwK67w3e6bB8PbvVltrhdG0+dbS5s72UyRzkMAZYmPKsD6elFkO7Nfxz4l1prSx1C50LVdF1qymVEmt4xLHNG7AMgfoM4GM1s6V8N4/EN99t8R6aLfT/klSzmk8yeaQfxTPzkDsoOKt/DXU7Dxf4d1mwW9n1fTYLtoIpbkfMUIDAZ68Z69eK2PA/jGDxJea1p0caxvo92bYYbdvQfdal0KSu9Tqre2htLdILWFIYoxhY41Cqo9gK5D4seE4fF/w81CzkDCa3Q3NuydQ6AkD8eldpSModSrDIIwQe9Qa20PGtTu18Zfsyfa7gJd3MNqhc4+5JGwDfQgZr1vSiDo9nt6eQmP++RXz/wCFVn0b4a+OdLuiwkfWDZpEzcIZGUcfnnFfQdhD9n062hPPlxKufoMVTJiyxQQCMEZHpRXmXi7xtruoeMX8D+Cbcw6kqLJdajOuY7eNhnIHc1JTdjzn4q67f/CDx8lx4JuoYINWUXF3p5QFQ4OC2O2aw9L8ZeFvFvx8g8Q+KgsWnvaIIhdrhI51UDntjOa6LxX8GZNS1Cz0u3v7nWPEcreff6pcyfLDEeMbfwOAKbYfADSJviJcaLcajdy2NjYRzHJG4yOT0OOBweKszufRVvNDPbpJbOjxMoKMhyCO2KdJLHFjzHVNxwNxxk+leBXFv47+GHim00jRdQa58NBB5ct7EWhhDHo7jleeB25rqvGd3rfiLwnLY6j4X1KG7i2z2t3pzLMFmU/KVwc4+opWK5tDY+LnhXW/FnhB7PRNQW2VA0k0GDm4AGQue1fO3hZPGmjvpvilrbUL7QtJvCzpIxdU42uwHoBnnpXtPhjU/Fk3hiGw+Jlvfaegkw2oRlR5yE4CSYHyjoM8V6LqWgafqHhO40VIhHYzW5iCQfLhccYxT2J+J3Rb0fV7LXNLgv8ATZ0ngmQOrI2eoq9XgXwJgtLXxlqdn4cfUP7NtLUJdi7Pym43HlR0HAxXvtS9C4u6CiiikUFFFYXiTxr4f8JQrJr+pw2hf7iM3zP9B1NAbG7RXk2sfFnxHcW4uPBfgbVNTtW+5cyxMquPVRjOKoSePvi3LbCaDwEIh5eSjMWbP06/hTsRzI9oorw2T4rfEnRoopdf8BS+THHuuJog236jrj6V2ng74weGPFcccX2+Gyv3OPsk77Xz7Z60WY+ZXsd9RSBgwyDkHoaWkUFFFFABRRRQBwfxhZZvAv8AZbKpbVbqKzR26RFm+9+GK5LwN4Hvdfmu7Hxhqj61oeiTNZ2MLZVZmXqz4PzY6DPpW18b57uLR9CFhay3co1WKQQxLlpChzt/nWBY/Eix8EeM5bK6ScadrEpuTC8bCaxlb74ZccqTzkVfQybXNqe1xRJDCkUShURQqqOwFcf8QvEA0pdH0+KM3FxqV6sS2yHDSKASfwB259q6bStZ07XLMXWk3kN3Cf44nBpt1omn3uqWuo3VrHLd2YIglYZMeeuKlaMtq6sjxvxjrHiLwDeJrUkiTa9ql5FEtnbhmgkgHyhcEcMOBnPetbS7a38TeJta0rxXEE1u7iS6sy0bI1vGFwApyDlT1wec1r/E+xlsfhVrU9/eG6lhlFxBIyAGL96pUD6dM1p3FnNqWqeEtasYmZlQrcSgdImjB5/4EBVXMranL6br+tfCu4tNL8faiuoaTeSGO01PJ3Qn+7Jnt716xFKk8SyRMHRwGVgcgj1rmfiBptlf+HUl1G3juIbS4jlaOXG0gnac57YYn8K4fwz4h8TeENOge+tf7Z8JsD9lvbRS00EeTjcvcAcZpWurl83K7M9horhbP4y+BruXym1yK1k7rdKYiD6fMK6211nTb6NHs7+2mV/ulJQc1Jd0ee/Fi+Oh3lpqsrSrFJY3NnGYgSfNcDbwPXB/Kui8DeKvDmreGLJdFvYAkcSxtCSFZGA5BB75qz458MP4q8OtaWt01newuJ7W4T+CQZxn25xXK+FvCdpbaCLDT4YYr+3ffcWepRrIRJ1LBgMjdnIPNVo0Zu8ZXRreDdX03SLfWtNvr63ilsL6aSXfIFwjsWDfTBpZEtPH2oWVzDePFp9jIZrd4JQr3D4xuHfaOfrVG40aLSln1DWfBmm3aou7zLYiVz9Q4Ga0ptD1DULS0vtLt7DR7lAHEfkDftzkIWHTI4Iwaem5N3axD4+0WSTQwLe4mn82aNPsRKkz8/dViMqeM59qk13TBZeG5JPspa7vvKs5CvzskTMAVyecYJqKTUNStvEKXnjGGK10+1XNu0Mm

1

Eski İngilizce’de Bannock evde pişirilen ekmek anlamına gelir. Aynı şekilde Breid de bir tür ekmek anlamına gelir. İkisi arasındaki bağlantı buradan kurulabilir. Braid ise Breid’in bir başka lehçede kullanılan halidir. Burada Breid Nehri dediği aslında Braid Nehri’dir. (ç.n.)

2

Robert Bruce diğer bir adıyla I. Robert, İskoç bir soylu ve kraldır. Bannockburn Muharebesi, Robert Bruce komutasında gerçekleşmiştir. Bahsedilen kral I. James, Robert’in soyundan gelir. (ç.n.)

3

B СКАЧАТЬ