Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ остроносых лакированных туфлях и фиолетовых носках.

      – Будь добр, Бобо, – проговорила Люсьенна. – Всего на одну минутку.

      Бобо не обращал на нее никакого внимания. Он пристально разглядывал Равика.

      – Очень хорошо, что вы здесь, – сказал Бобо. – Вот я вам все и растолкую. Вы, дорогой мой, воображаете, будто можете всучить нам счет за клинику, операцию и все такое прочее?.. Черта с два! Мы не просили, чтобы ее устроили в клинику, а об операции уж и вовсе не было речи. Так что плакали ваши денежки. Еще скажите спасибо, что мы не требуем возмещения убытков! За насильно сделанную операцию! – Он обнажил гнилые зубы. – Что, съели, а? То-то, Бобо понимает толк в этих делах. Меня не одурачишь.

      Парень весь так и пыжился от гордости. Ему казалось, что он блестяще выкрутился. Люсьенна побледнела. Она боязливо поглядывала то на Бобо, то на Равика.

      – Понятно? – торжествующе спросил Бобо.

      – Это он? – спросил Равик Люсьенну.

      Она молчала.

      – Значит, он, – повторил Равик и внимательно вгляделся в Бобо.

      Тощий долговязый болван. Тонкая шея с непрерывно двигающимся кадыком повязана шелковым шарфом. Сутулые плечи, непомерно длинный нос, подбородок дегенерата – классический тип сутенера из предместья.

      – Что значит «он»? – вызывающе спросил Бобо.

      – Кажется, я вам довольно ясно сказал: выйдите отсюда. Мне нужно осмотреть Люсьенну.

      – Merde[9], – буркнул Бобо.

      Равик медленно пошел прямо на Бобо. Уж очень он ему надоел. Парень вскочил и попятился назад, в руке у него неожиданно оказалась тонкая бечевка. Равик понял его замысел: прыгнуть в сторону, когда противник приблизится, забежать сзади, накинуть бечевку на шею и начать душить. Неплохой прием, если противник с ним не знаком или вздумает прибегнуть к боксу.

      – Бобо! – крикнула Люсьенна. – Бобо, не надо!

      – Сопляк! – сказал Равик. – Жалкий трюк с веревкой. Старо как мир! Больше ничего не сумел придумать? – Он рассмеялся.

      На мгновение Бобо смешался. Глаза его растерянно забегали. Резким рывком Равик сдернул ему до локтей незастегнутый пиджак, лишив возможности двигать руками.

      – Так ты, конечно, не умеешь, – сказал Равик, толчком распахнул дверь и довольно грубо выставил растерявшегося Бобо. – Любишь драться – иди в солдаты! А пока не научишься, не приставай к взрослым. Тоже мне апаш выискался…

      Он запер дверь изнутри.

      – А теперь, Люсьенна, – сказал он, – давайте осмотрим вас.

      Она дрожала.

      – Успокойтесь, теперь все уже позади.

      Он снял застиранное бумазейное покрывало и положил на стул. Потом отвернул зеленое одеяло.

      – Вы в пижаме? Почему? Ведь это неудобно. Вам еще нельзя много ходить, Люсьенна.

      Она помолчала.

      – Я надела ее только сегодня, – сказала она наконец.

      – У вас нет ночных рубашек? СКАЧАТЬ