Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

      Равик без труда нашел кабачок. Почти все столики были свободны. Кельнер с татуировкой на руке мельком взглянул на них, затем вышел из-за стойки, шаркающей походкой подошел к столику и вытер его.

      – Прогресс, – сказал Равик. – В тот раз он этого не сделал.

      – Не тот столик, – сказала Жоан. – Сядем вон туда.

      Равик улыбнулся.

      – Вы суеверны?

      – Когда как.

      – Правильно, – сказал кельнер. Он поиграл мускулами, и танцовщица на его руке задвигалась. – Вы и в тот раз сидели здесь.

      – Вы еще помните?

      – Помню. А как же!

      – Вам бы генералом быть, – сказал Равик. – С такой-то памятью.

      – Я никогда ничего не забываю.

      – В таком случае удивительно, как вы еще живете на свете. А вы помните, что мы в тот раз пили?

      – Кальвадос, – не задумываясь, ответил кельнер.

      – Хорошо. Мы и сейчас будем его пить. – Равик обернулся к Жоан. – Как просто разрешаются иные проблемы! А теперь посмотрим, сохранил ли он свой вкус.

      Кельнер принес рюмки.

      – Два двойных кальвадоса. Тогда вы заказывали двойные.

      – Мне все больше становится не по себе, уважаемый. Может, вы еще скажете, как мы были одеты?

      – На даме были плащ и берет.

      – Жаль, что вы прозябаете здесь. Вам бы работать в варьете.

      – Я и работал, – удивленно ответил кельнер. – В цирке. Я же вам говорил. Неужели забыли?

      – Да, к стыду своему, забыл.

      – Мсье легко забывает, – сказала Жоан Маду кельнеру. – Он мастер забывать. Так же, как вы мастер не забывать.

      Равик взглянул на нее и улыбнулся.

      – Ну, может быть, это и не совсем так, – сказал он. – А теперь попробуем кальвадос… Салют!

      – Салют!

      Кельнер не уходил.

      – Что позабудешь, того потом не хватает всю жизнь, мсье, – заявил он. По-видимому, для него тема была далеко не исчерпана.

      – Правильно. А все, что запоминается, превращает жизнь в ад.

      – Только не для меня. Ведь это уже прошлое. Как может прошлое превратить жизнь в ад?

      Равик взглянул на него.

      – Очень просто, именно потому, что оно прошлое, друг. А вы, как видно, не только артист, вы еще и баловень судьбы… Кальвадос тот же? – спросил он Жоан.

      – Лучше…

СКАЧАТЬ