Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нет. Просто туман. Не хочу я в такси. Хочу идти с тобой рядом.

      – Ладно. Тогда хоть объясню ему, в чем дело.

      Равик приблизился и сказал несколько слов шоферу. Тот расплылся в чудесной улыбке, помахал Жоан с галантностью, на какую способен только француз, и уехал.

      – Как ты с ним объяснился? – спросила Жоан, когда Равик вернулся.

      – С помощью денег. Самый простой способ. Ночные шоферы – циники. Сразу понял. Отнесся благосклонно, но с оттенком снисходительного презрения.

      Она улыбнулась и прижалась к нему. Равик почувствовал, как в нем раскрылось и расцвело что-то горячее, нежное и необъятное, будто множество рук потянуло его куда-то вниз… И вдруг стало совсем невыносимым вот так стоять рядом, вытянувшись во весь рост, на узеньких ступнях, с трудом сохраняя равновесие… Надо забыться и уйти куда-то вглубь, уступить стенающей плоти, зову тысячелетий, той поре, когда еще не было ничего – ни разума, ни мук, ни сомнений, а одно лишь темное счастье крови…

      – Пойдем, – сказал он.

      Они шли под изморосью вдоль пустой серой улицы, и, когда достигли ее конца, перед ними вновь открылась огромная, безграничная площадь. Посреди нее тяжело вздымалась расплывчатая, отливающая серебром громада Триумфальной арки.

      IX

      Равик вернулся в отель. Утром, когда он ушел, Жоан еще спала. Он рассчитывал вернуться через час, но отсутствовал целых три.

      – Привет, доктор, – окликнул его кто-то на лестнице между вторым и третьим этажами.

      Равик оглянулся. Бледное лицо, копна растрепанных черных волос, очки. Совершенно незнакомый ему человек.

      – Альварес, – сказал незнакомец. – Хаиме Альварес. Не припоминаете?

      Равик покачал головой.

      Человек нагнулся и задрал штанину. Вдоль всей голени тянулся длинный шрам.

      – А теперь?

      – Я оперировал?

      Человек кивнул.

      – На кухонном столе у самой передовой. В полевом госпитале под Аранхуэсом. Маленькая белая вилла в миндальной рощице. Теперь вспомнили?

      Равик внезапно услышал густой аромат цветущего миндаля. Казалось, запах этот поднимается по темной лестнице, сладковатый, чуть затхлый, перемешанный с еще более приторным и тошнотворным запахом крови.

      – Да, – сказал он. – Вспомнил.

      На террасе, залитой лунным светом, рядами лежали раненые – жертвы налета немецких и итальянских бомбардировщиков. Дети, женщины, крестьяне, пораженные осколками бомб.

      Ребенок без лица; беременная женщина с животом, развороченным по грудь; старик, робко держащий оторванные пальцы одной руки в другой, – он надеялся, что их можно будет пришить. И над всем – ночь с ее густым ароматом и кристально чистой росой.

      – Нога в порядке? – спросил Равик.

      – Как будто да. Только не до конца сгибается. – Альварес улыбнулся. – Во всяком случае, переход через Пиренеи она выдержала. Гонсалес погиб.

      Равик забыл, кто такой Гонсалес. Зато вспомнил молодого студента, своего помощника.

СКАЧАТЬ