Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не разрешают. Он принял меня тайком, после первого кровотечения. Счастье, что мне нельзя рожать. Ребенок от нациста… – Ее всю передернуло.

      Равик встал.

      – Мне нужно идти. После обеда Вебер еще раз посмотрит вас. Только для проформы.

      – Знаю. И все же… на этот раз мне страшно.

      – Но послушайте, Кэт… Ведь не в первый раз… К тому же это менее опасно, чем операция аппендицита, которую я сделал вам два года назад. – Равик бережно обнял ее за плечи. – Вы были первым человеком, которого я оперировал в Париже. Это как первая любовь. Я буду очень осторожен. К тому же вы мой талисман. Вы принесли мне счастье. Вы и впредь должны мне его приносить.

      – Да, – сказала она и с благодарностью посмотрела на него.

      – Хорошо. Прощайте, Кэт. В восемь вечера зайду за вами.

      – Прощайте, Равик. Сейчас я пойду к Мэнбоше и куплю себе вечернее платье. Надо избавиться от этой усталости. И от ощущения, будто я попала в паутину. Ох, уж эта мне Вена, – сказала она с горькой усмешкой. – Город грез…

      Равик спустился в лифте и пошел через холл мимо бара. В холле сидело несколько американцев. Посредине стоял стол, а на нем – огромный букет красных гладиолусов. В тусклом рассеянном свете они напоминали запекшуюся кровь, лишь подойдя ближе, он увидел, что цветы совсем свежие.

* * *

      На втором этаже отеля «Энтернасьональ» все шло ходуном. Двери многих номеров были распахнуты настежь, горничная и коридорный очертя голову носились из комнаты в комнату, а хозяйка стояла в коридоре и командовала ими.

      Равик поднялся по лестнице.

      – В чем дело? – спросил он.

      Хозяйка была сильной женщиной с могучим бюстом и маленькой головкой с короткими черными кудряшками.

      – Испанцы уехали, – ответила она.

      – Знаю. Но зачем же так поздно убирать комнаты?

      – К утру понадобятся.

      – Новые немецкие эмигранты?

      – Нет, испанцы.

      – Испанцы? – переспросил Равик, не сразу поняв, что она имеет в виду. – Как же так? Ведь они только что уехали.

      Хозяйка посмотрела на него черными блестящими глазами и улыбнулась. В ее улыбке отразилось простецкое знание жизни и бесхитростная ирония.

      – Зато другие возвращаются, – сказала она.

      – Какие другие?

      – Ну, их противники, разумеется. Так ведь всегда бывает. – Хозяйка крикнула что-то горничной, убиравшей комнату. – У нас старый отель, – произнесла она не без гордости. – И наши гости охотно приезжают обратно. Они уже дожидаются своих прежних комнат.

      – Уже дожидаются? – удивился Равик. – Кто дожидается?

      – Господа из враждебного лагеря. Многие из них уже жили здесь. С тех пор прошло немало времени, и кое-кого, конечно, убили. Но остальные находились в Биаррице и в Сен-Жан-де-Люз, дожидаясь, пока освободятся комнаты.

      – Разве они уже СКАЧАТЬ