Триумфальная арка. Эрих Мария Ремарк
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Триумфальная арка - Эрих Мария Ремарк страница 34

Название: Триумфальная арка

Автор: Эрих Мария Ремарк

Издательство:

Жанр: Классическая проза

Серия:

isbn: 978-5-271-41304-9

isbn:

СКАЧАТЬ пятнах стол с пристяжными ремнями; ночная ясность возбужденного мозга, десятки раз вздыбленного, вырванного из обморока полуудушающими погружениями головы в ведро с водой; почки, совершенно отбитые и уже не чувствующие боли; искаженное, полное отчаяния лицо Сибиллы; несколько палачей в мундирах держат ее; и другое лицо – улыбающееся, и голос, любезно разъясняющий, что с ней произойдет, если она не сознается… Через три дня Сибиллу вынули из петли… Она якобы повесилась…

      Появился кельнер с кальвадосом.

      – Другой сорт, мсье. От Дидье из Кана. Большей выдержки.

      – Хорошо, хорошо. Благодарю.

      Равик выпил кальвадос, достал пачку сигарет и закурил. Руки по-прежнему дрожали. Он бросил спичку на пол и заказал еще рюмку кальвадоса.

      Это лицо, это улыбающееся лицо, которое, как ему показалось, только что мелькнуло перед ним. Нет, видимо, он ошибся! Невозможно, чтобы Хааке был в Париже. Невозможно! Равик отогнал воспоминание. Бессмысленно изводить себя, раз ничего нельзя сделать. Его время придет, когда там все рухнет и можно будет вернуться. А пока…

      Он подозвал кельнера и расплатился. Выйдя на улицу, он невольно продолжал вглядываться в каждого встречного.

      Равик сидел с Морозовым в «катакомбе».

      – Ты думаешь, это не он? – спросил Морозов.

      – Нет, но так похож… Просто чертовски похож. А может, память стала сдавать.

      – Жаль, что ты сидел в бистро.

      – Жаль.

      Морозов немного помолчал.

      – Это ужасно волнует, верно? – спросил он затем.

      – Нет. А почему, собственно?

      – Потому что не знаешь толком.

      – Я все знаю.

      Морозов ничего не ответил.

      – Призраки, – сказал Равик. – Я думал, что уже избавился от них…

      – От них не избавиться. Со мной это было. Особенно вначале. Первые пять-шесть лет. Хочу добраться еще до троих в России. Их было семеро. Четверых уже нет в живых, двое из них расстреляны своими же. Жду вот уже больше двадцати лет. С 1917 года. Одному из троих, оставшихся в живых, – под семьдесят. Двум другим между сорока и пятьюдесятью. Надеюсь, с ними я еще сведу счеты. За отца.

      Равик посмотрел на Бориса. Этому здоровяку-великану было уже за шестьдесят.

      – Ты доберешься до них, – сказал он.

      – Да. – Морозов сжал свою большую руку в кулак. – Этого я и жду. Ради этого стараюсь жить осмотрительнее. Пью уже не так часто. Может быть, ждать придется еще долго. Мне надо быть сильным. Ведь я не стану ни стрелять, ни колоть.

      – И я тоже.

      Некоторое время они сидели молча.

      – Сыграем в шахматы? – предложил Морозов.

      – Да, но я не вижу свободной доски.

      – А вон там профессор кончил. Он играл с Леви. Выиграл, как всегда.

      Равик пошел за шахматной доской и фигурами.

      – Вы долго играли, профессор, – сказал он. – Почти весь день.

      Старик СКАЧАТЬ