Зверлинги. В тени другого мира. Чарльз де Линт

Чтение книги онлайн.

      Интонация и выражение лица Каторжника оставались дружелюбными, но я вдруг понял, что мы заключили пакт, который мне лучше не нарушать.

      – Если Зверлинги чувствуют друг друга, – вспомнил я, – почему все хранят это в тайне?

      – Выдашь другого – выдадут тебя. Я слышал, федералы задумали приручать Зверлингов. Тогда мы все в большом дерьме.

      Я сгорал от любопытства, в какого зверя превращается Каторжник, но он ясно дал понять, что этим разговорам здесь не место. Однако один вопрос я все-таки не мог не задать.

      – Можно еще спросить?

      – Валяй.

      – Почему ты вернулся в школу?

      Он хрипло рассмеялся.

      – Получить бумажку, как и все.

      – Но ты не ходишь на занятия.

      – Мне это не нужно. В колонии у меня была чертова уйма времени. Конечно, я присматривал за семейным делом, но и учился тоже. Все думают, что я качусь по наклонной. Может, так и есть – если смотреть шире. Но знаешь что? Я сдам экзамены, а в конце года поднимусь на сцену и получу свой аттестат. Пусть все видят, что братья умеют играть не только в черные игры.

      – Круто.

      – Это мой путь. Когда-нибудь ты выберешь свой.

      И он протянул мне кулак. Я на секунду замешкался, прежде чем стукнуть его своим. Разница в масштабах была смехотворна, но Каторжник остался невозмутим.

      – И серьезно, расслабься, Джош.

      С этими словами он снова надвинул очки, и я понял, что аудиенция окончена.