Окраина. Бентли Литтл

Чтение книги онлайн.

      Комментатором был какой-то диджей с крупной станции в Тусоне, и его скороговорки, на вкус Грегори, были слишком лихими.

      После парада они направились вслед за толпой на ярмарку. Местное племя индейцев установило на ней свой павильон и готовило жареный хлеб; Грегори купил лепешек – такос – на все семейство. Эти лепешки вызывали у него приятные воспоминания. Жареный хлеб был одним из немногих этнических лакомств, которых не было в Южной Калифорнии, поэтому дети ели его впервые в жизни. И хотя глубоко прожаренное тесто, наверное, одно из самых нездоровых блюд на свете, вкус у него был такой замечательный, что даже надутая Саша отметила, как ей понравилось.

      Адам закончил есть свою такос, вытер грязные пальцы о штаны, осмотрелся, и Грегори увидел, как глаза его сына заблестели, когда он увидел что-то в парке развлечений.

      – Дом с Привидениями! – воскликнул мальчик и повернулся к отцу: – А нам туда можно, папа?

      Грегори проследил за взглядом подростка. Это был один из дешевых передвижных аттракционов, сделанных с претензией на исключительность – у него был кричащий и слишком большой фронтон и почти полностью отсутствовал задник, но Адам пришел от него в восторг. Тео рядом с ним уже заходилась от ужаса, и было видно, что для них это будет настоящим ПРИКЛЮЧЕНИЕМ. Грегори вспомнил себя, ребенка, на местной ярмарке, потрясенного видом стенда, на котором показывали замороженное тело Мерзкого Снеговика[19]. Даже его родители сразу догадались, что это была дешевая подделка, но он просто должен был это увидеть. И хотя оказалось, что это был просто волосатый манекен, помещенный в прозрачный короб, Грегори никогда в жизни не простил бы себе, если б не посмотрел этот аттракцион, поэтому он и не хотел отказывать своим детям в посещении Дома с Привидениями.

      – Ну, я не знаю, – сказала Джулия.

      – Все будет в порядке, – успокоил он ее.

      – А вы тоже с нами пойдете? – с надеждой посмотрел на родителей Адам.

      – Нет, – ответил Грегори.

      – А ты, Саша?

      – Ладно, пошли.

      – А ты как? – Адам повернулся к Тео. – Идешь? Или слишком испугалась?

      – И вовсе не испугалась, – дерзко ответила девочка.

      – Значит, ты тоже идешь?

      – М-м-может быть, – ответила Тео с сомнением.

      – Трусишка!

      – А вот и нет!

      Грегори улыбнулся. Адам пристал к сестре только потому, что сам боялся войти в Дом с Привидениями один. Грегори доел такос, выбросил салфетку и бумажную тарелку в урну и вынул бумажник.

      – Тео, – поинтересовался он, – а ты пойдешь, если с тобой пойдет Саша?

      Тео радостно закивала.

      – Ладно, – сказал Адам.

      Саша выбросила свою бумажную тарелку.

      – Спасибо, папочка, – поблагодарила она.

      – Тебе тоже придется пойти, – улыбнулся СКАЧАТЬ