Правда. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ саженцем. А лорд де Словв сам по себе не был жестоким человеком. Зато он таких людей нанимал. Насколько Уильям помнил, лорд де Словв вообще был не большой охотник до всего, для чего нужно прикасаться к людям.

      Так или иначе, Уильям всю жизнь уверял себя в том, что выдумывать он не умеет; все, что не было правдой, всегда разваливалось у него в руках. Даже ложь во спасение – например, «Под конец недели деньги у меня обязательно будут», – кончалась для него бедой. Это называлось «сочинять» и в глазах де Словвов было грехом хуже самой лжи: это была попытка сделать ложь интересной.

      Поэтому Уильям де Словв всегда говорил правду – в качестве самообороны от космоса. Даже горькая правда для него была не горше сладкой лжи.

      В «Залатанном барабане» случилась славная драка. Уильям был очень доволен тем, что у него вышло: «После чего Брезок-варвар поднял стол и обрушил его на Мольтина-карманника, который, в свою очередь, ухватился за Канделябр, каковым и нанес удар, сопроводив его возгласом: «Получи, У*лю*ок несчастный!!!», за чем воспоследовала общая потасовка, пострадали в которой то ли пятеро, то ли шестеро».

      Все свои записи он отнес в «Ведро».

      Гунилла прочитал их с интересом; у гномов ушло совсем немного времени, чтобы все это набрать.

      И вот что странно…

      …в набранном виде, когда все буквы были такими ровными и аккуратными…

      …слова казались более настоящими.

      Боддони, который, похоже, был вторым по старшинству в печатне, прищурился на столбцы текста из-за плеча Доброгора.

      – Хмм, – протянул он.

      – Что скажете? – спросил Уильям.

      – Выглядит… серовато, – ответил гном. – Все буквы в кучу. Похоже на книжку.

      – Ну так это хорошо, разве нет? – удивился Уильям. С его точки зрения, то, что напоминало книгу, плохим быть не могло.

      – Может, их как-то разделить? – спросил Гунилла.

      Уильям уставился на отпечатанную страницу. К нему в голову закралась идея. Она словно поднялась с самого листа.

      – А что, если, – сказал он, – нам поставить над каждой новостью небольшой заголовок?

      Он схватил обрывок бумаги и вывел на нем:«5–6 Человек Ранено во время Драки в Таверне».

      Боддони прочитал это с серьезным видом.

      – Да, – сказал он наконец. – Выглядит… подходяще.

      Он пустил бумажку вокруг стола.

      – Как ты зовешь этот новостной листок? – спросил он.

      – Никак, – ответил Уильям.

      – Но как-то его назвать надо, – сказал Боддони. – Что ты обычно пишешь сверху?

      – Обычно что-то вроде «Уважаемому лорду такому-то…»

      Боддони покачал головой.

      – Не пойдет, – сказал он. – Нужно что-то более общее. Более броское.

      – Может, «Анк-Морпоркская Справка»? – предложил Уильям. – Простите, я по названиям не мастер.

      Гунилла СКАЧАТЬ