Правда. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      Лорд Витинари кивнул и остановил его движением руки.

      – Будьте так добры, попросите господина Доброгора подойти ко мне.

      Поспешно сопровождая Гуниллу к высокой фигуре патриция, Уильям попытался нашептать ему на ухо несколько советов.

      – А, замечательно, – сказал патриций. – Могу ли я задать вам пару вопросов?

      Доброгор кивнул.

      – Во-первых, не является ли одним из руководителей данного предприятия господин Себя-Режу-Без-Ножа Достабль?

      – Что? – удивился Уильям. Этого он не ожидал.

      – Подозрительного вида тип, торгует сосисками…

      – А, этот. Нет. Только гномы.

      – Ясно. А этот сарай, случайно, не построен над пространственно-временной трещиной?

      – Что? – удивился Гунилла.

      Патриций вздохнул.

      – Когда человек правит этим городом так же долго, как я, – сказал он, – он на собственном печальном опыте убеждается, что стоит какой-нибудь добронамеренной душе затеять новое предприятие, она всегда, словно ею руководит какое-то мистическое предвидение, выбирает для него место, где это предприятие нанесет максимальный вред ткани пространства-времени. Помните то фиаско с движущимися картинками в Голывуде несколько лет назад? А вскоре после этого случилась еще и история с Музыкой, в Которой Звучит Глас Рока, – мы в ней так до конца и не разобрались. А уж волшебники вламываются в Подземельные Измерения так часто, что хоть крутящуюся дверь устанавливай. И, полагаю, мне не нужно напоминать вам, что случилось, когда покойный господин Хонг решил открыть свой бар «Три-Веселых-Сколько-Съешь-Рыбы» на Дагонской улице во время лунного затмения. Ведь не нужно? Видите ли, господа, было бы приятно думать, что хоть где-то в этом городе хоть кто-то занят простым делом, которое не закончится тем, что жуткие привидения и чудовища с щупальцами опять начнут пожирать людей на улицах. Итак?..

      – Что? – спросил Доброгор.

      – Никаких трещин мы не заметили, – ответил за него Уильям.

      – А может быть, на этом самом месте какой-нибудь странный культ некогда проводил невыразимо ужасные церемонии, сама суть которых пропитала собой весь район и теперь только и ждет удобного момента, чтобы бесцеремонно, ха-ха, восстать и начать пожирать людей на улицах?

      – Что? – спросил Гунилла. Он беспомощно посмотрел на Уильяма, который только и смог, что добавить:

      – Здесь делали игрушечных лошадок.

      – Правда? Мне всегда казалось, что в игрушечных лошадках есть что-то немного зловещее, – сказал Витинари с несколько разочарованным видом. И сразу же просветлел. Он указал на большой камень, на котором собирали шрифт.

      – Ага, – сказал он. – Неосторожно извлеченный из заросших руин древнего круга мегалитов, этот камень пропитан кровью тысяч жертв, которые, я уверен, обязательно явятся сюда в поисках отмщения – уж на СКАЧАТЬ