Название: Ёлғонлар шаҳри
Автор: Рамита Наваи
Издательство: Asaxiy books
isbn: 978-9943-23-164-1
isbn:
3
МEХ – Мужоҳедин-э халқ (Халқ мужоҳидлари) ташкилоти (бошқа номлари: МКО ва Эрон Халқ мужоҳидлари). Эроннинг энг йирик мухолифат гуруҳи, Ислом Республикасини ағдаришга аҳд қилган. Ташкилотга 1963 йили сўлчи талабалар асос солган, марксист/исломий илдизга эга. МEХ Ислом инқилобида муҳим роль ўйнаган, лекин оятуллоҳ Хумайний томонидан бешафқат жазоланган. Унинг бош штаби Парижда жойлашган бўлиб, Эрон миллий қаршилик кенгаши номи остида фаолият кўрсатади.
4
Сазман – ташкилот. Бу ўринда МEХ назарда тутилмоқда.
5
Хоҳар – (форсча) опа ёки сингил.
6
Назр дуоси – шиа мазҳабига кўра бу дуо камбағал ва муҳтожларга ёрдам бериш эвазига Худодан истаганини сўраш учун ўқилади. Дуоларда одатда имомлар эсланиб, улар орқали илтижо қилинади.
7
Cионист – Исроилни яҳудийлар мамлакатига айлантириш тарафдори.
8
Жанда – фоҳиша, енгилтак.
9
Ҳизбуллоҳ (арабча: Аллоҳ партияси) – инқилоб пайти Хумайний ва унинг кучларига ёрдам бериш учун тузилган ҳаракат. Ҳизбуллоҳийлар атамаси мутаассиб ва ақидапарастларни англатади. Ҳизбуллоҳ аъзоси тузумнинг ашаддий ҳимоячиси, Ислом давлатини ҳимоя қилиш учун тажовуз/зўравонлик ишлатиши мумкин.
10
Мизогиния – аёлларни ёмон кўриш, улар ҳақидаги турли асоссиз тасаввурларга ишониш.
11
Мантия – аёлнинг қоматини яшириш учун кийимлар устидан ташлаб олинадиган ёпинчиқ.
12
Секанжабин – ширин ва нордон таъмли, асал ва сирка қўшиб тайёрланадиган ичимлик.
13
Амур – қадимги Рим мифологиясида севги Худоси. Дастлаб Амур камон ва ўқ билан қуролланган қанотли йигит сифатида, кейинчалик одамлар ва Худоларни севги азобига мубтало қиладиган муғомбир бола сифатида тасвирланган.
14
Шиша – метамфетамин, оқ кристалл модда. У кучли психостимулятор, гиёҳванд модда ҳисобланади.