Библейские мотивы. Сюжеты Писания в классической музыке. Ляля Кандаурова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Библейские мотивы. Сюжеты Писания в классической музыке - Ляля Кандаурова страница 23

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Экзегетика – раздел богословия, занимающийся интерпретацией библейских текстов.

      39

      Быт. 2:7. Имя Адам (от ивр.  – «человек») образовано от слова «адама́» (от ивр.  – «земля», «глина»).

      40

      Вся первая глава Книги Бытия построена на рефрене «И увидел Бог, что это хорошо», отмечающем каждую новую ступень творения.

      41

      Англ. «Усни, Адам, спокойно спи». Здесь и далее перевод стихотворения О. Новицкой.

      42

      Англ. «Who till thou wak'st, she wants a name».

      43

      Быт. 2:23. В иврите слова «муж» и «жена»  – однокоренные.

      44

      Маска (англ. masque, mask) – пышный придворный музыкально-театральный жанр, важный для английской музыки XVII в. и подготовивший почву для развития оперы в Англии. Маска близка опере, но имеет ряд отличительных черт: для неё типична насыщенность аллегориями, иногда политическими, а также развёрнутые танцевальные эпизоды, часто – с участием зрителей (придворных или королевских персон).

      45

      Как ни странно, облегчение ощутили в том числе пуритане. Их мечтой была ликвидация епископства как папистского пережитка; в результате церковь получила значительную свободу и вышла из-под их контроля, одна за другой почковались протестантские секты. По выражению одного из исследователей, провал эксперимента был связан с тем, что пуритане попытались «сделать невозможное – построить идеальное общество на земле» (Treacy S. English devotional song of the seventeenth century in printed collections from 1638 to 1693: A study of music and culture. Ph. D. thesis. Texas, 1986. 470 pp. URL: https://goo-gl.me/LyKLE.).

      46

      В XVII – XVIII вв. либертинами называли приверженцев свободной гедонистической морали.

      47

      Партия британских либералов, представлявшая оппозицию Стюартам.

      48

      Англ. «devotional song».

      49

      Англ. «King James Bible».

      50

      В разных источниках, а также в зависимости от характера стихов работы в этом жанре могут называть по-разному. Сами англичане XVII в. путались в номенклатуре, именуя такие сочинения то гимнами, то песнями, то на континентальный манер – ариями, мотетами и кантатами, то вообще расплывчато – «chaste numbers» (англ. «благочестивые номера»). Они могли предназначаться для одного или нескольких голосов, подразумевать инструментальное сопровождение или нет. Признаки, по которым вокальную работу можно опознать как принадлежащую к корпусу литературы, обозначенной здесь как «духовные песни», – компактные размеры, камерный состав, религиозный текст в основе и непринадлежность официальной богослужебной церемонии.

      51

      Англ. «музыкальное общество».

      52

      Where music and devotion join, The way to Canaan pleasant is (Harmonica Sacra … The First Book. The 3rd Edition. СКАЧАТЬ