Антология мировой философии. Древний Восток. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

      234 Утнапишти ему вещает, корабельщику Уршанаби:

      235 «Не тебя пусть ждет пристань, перевоз тебя – пусть забудет, —

      236 Кто на берег пришел, тот к нему и стремился! —

      237 Человек, которого привел ты, – рубище связало – его тело, —

      238 Погубили шкуры красоту его членов.

      239 Возьми, Уршанаби, отведи его умыться, —

      240 Пусть свое платье он добела моет, —

      241 Пусть сбросит шкуры – унесет их море.

      241а Прекрасным пусть станет его тело, —

      242 Новой повязкой главу пусть повяжет, —

      243 Облаченье наденет, наготу прикроет.

      244 Пока идти он в свой город будет, —

      245 Пока не дойдет по своей дороге, —

      246 Облаченье не сносится, все будет новым!»

      247 Взял его Уршанаби, отвел его умыться, —

      248 Добела вымыл он свое платье, —

      249 Сбросил шкуры – унесло их море, —

      250 Прекрасным стало его тело, —

      251 Новой повязкой главу повязал он, —

      252 Облаченье надел, наготу прикрыл он.

      253 Пока идти он в свой город будет, —

      254 Пока не дойдет по своей дороге, —

      255 Облаченье не сносится, все будет новым.

      256 Гильгамеш с Уршанаби шагнули в лодку,