Когда Хелен придёт. Мэри Даунинг Хаан

Чтение книги онлайн.

      – Ваша комната уже в порядке? – спросил Дейв.

      – Да, но я не хочу спать там. – Хизер покосилась на меня и вцепилась в отцовскую бороду.

      – Почему, золотце? – нежно спросил он, аккуратно высвобождаясь.

      – Из-за неё. – Хизер ещё раз испепелила меня взглядом и плотнее прижалась к Дейву. – Я не хочу спать с ней в одной комнате.

      Взрослые переглянулись и вздохнули так, словно ожидали чего-то подобного.

      – Хизер, Молли теперь твоя сестра, – терпеливо проговорил Дейв. – Сёстры всегда живут вместе.

      Хизер надула губы и сумела выжать из своих больших грустных глаз несколько слезинок.

      – Она меня обижает.

      – Нет, Хизер, – тихо возразила мама. – Молли тебя не обижает.

      С этими словами мама потянулась к Хизер, пытаясь погладить её по руке, но та отшатнулась так, словно мама хотела ударить её.

      – Оставьте меня в покое! – закричала она. – И ты тоже злая, и я вас всех ненавижу! И его тоже!

      Она взглянула на Майкла и вновь отвернулась к Дейву.

      – Я не хочу жить здесь с ними! Я хочу, чтобы к нам моя мама вернулась!

      На кухне воцарилась тишина, в которой все ночные звуки: кваканье лягушек, стрёкот сверчков и шелест листвы – казались в сто раз громче.

      – Ну, хватит, милая, хватит. – Дейв поднялся, держа на руках Хизер. – Давай папа уложит тебя и расскажет сказку про принцессу. Ты же любишь сказки?

      Хизер уткнулась лицом папе в плечо, но, когда он выходил из гостиной, подняла голову и показала мне язык.

      – Просто не обращай внимания, Молли, – тихо сказала мама. – День был долгим, и мы все устали.

      – У вас всегда есть для неё оправдания, что бы она ни творила! – Я плюхнулась на стул рядом с Майклом. – А она просто избалованная плакса.

      – Молли, ну почему ты не можешь быть мягче? – Мама грустно посмотрела мне в глаза. – Она просто очень несчастный маленький ребёнок.

      – Это не даёт ей права делать несчастными нас. Единственное, что может её порадовать, – это если вы с Дейвом расстанетесь. Разве ты не видишь, что она именно этого добивается?

      Мама покачала головой:

      – Ты ужасные вещи говоришь, Молли. Мне за тебя стыдно.

      – Молли права, – вмешался Майкл. – Хизер нас ненавидит. Она никогда не будет счастлива, пока живёт тут.

      – Если мы дадим ей достаточно любви, она изменится, – проговорила мама. – Я уверена, что изменится.

      Мы с Майклом переглянулись и покачали головами. Отчего мама не хочет посмотреть в глаза реальности?

      – А вы оба могли бы проявить больше усердия, – добавила мама сердито. – Вы просто не даёте ей шанса. Постоянно убегаете, дразнитесь, доводите до слёз…

      – Мама, это неправда! – Я вскочила, готовая выскочить из комнаты от обиды. – Я только и делаю, что пытаюсь! Но она выворачивает СКАЧАТЬ