Самые красивые корейские истории о любви. Народное творчество
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Самые красивые корейские истории о любви - Народное творчество страница 4
Название: Самые красивые корейские истории о любви
Автор: Народное творчество
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Легко читаем по-корейски
isbn: 978-5-17-152471-5
isbn:
아무 말도 할 수 없었어요.
돌문이 스르르 열렸어요.
연이는 너무 놀라고 슬퍼서 엉엉 울었어요.
연이를 기다렸어요.
도령을 찔러 죽였어요.
품에 잘 감추었어요.
아버지가 재혼하셔서 계모와 같이 살게 되었어요.
움직이기조차 힘들었어요.
1) 연이는 병 세 개를 받아서
2) 돌문을 힘껏 밀어보니
3) 연이는 손과 발이 꽁꽁 얼어서
4) 도령이 죽은 걸 보고
5) 계모는 연이보다 먼저 집으로 돌아와서
6) 연이는 계모가 너무 무서워서
7) 연이는 어머니가 일찍 돌아가시고
8) 계모는 품속에 숨겨온 칼을 꺼내서
Ключи
1.
1) 성격이 아주 나쁜 여자였어요.
2) 눈이 내린 산에 올라 가서 나물을 뜯어오라고 시켰어요.
3) 동굴을 발견했어요.
4) 파란 풀밭에 서 있는 아담한 초가집이 있었어요.
5) 아주 반갑게 맞아 주었어요.
6) 하얀 병에 든 물을 뼈에 뿌리면 살이 생기고, 빨간 병에 든 물을 살에 뿌리면 심장이 뛰고 피가 돌게 되어요. 그리고 파란 병에 든 물은 죽은 사람에게 생명을 되돌려 주어요.
7) 버들잎 도령을 칼로 찔러 죽였어요.
8) 버들잎 도령이 준 하얀 병과 빨간 병, 파란 병에 든 물로 버들잎 도령을 살려 냈어요.
9) 버들잎 도령은 하늘에서 연이를 돕기 위해 왔어요.
2.
1) 올라가다; 2) 살리다; 3) 찾다; 4) 닫히다; 5) 사랑하다; 6) 나쁘다; 7) 기쁘다
3.
1) 빗지; 2) 리; 3) 힘껏; 4) 꽁꽁; 5) 아무; 6) 곳으로; 7) 기꺼이
4.
1) 착하고; 2) 걱정하실까; 3) 들고; 4) 헤매고; 5) 살펴보다가; 6) 생긴; 7) 뜯어서; 8) 뿌리면; 9) 보고; 10) 숨겨온
5.
1) 품에 잘 감추었어요.
2) 돌문이 스르르 열렸어요.
3) 움직이기조차 힘들었어요
4) 연이는 너무 놀라고 슬퍼서 엉엉 울었어요.
5) 연이를 기다렸어요.
6) 아무 말도 할 수 없었어요.
7) 아버지가 재혼하셔서 계모와 같이 살게 되었어요.
8) 도령을 찔러 죽였어요.
우렁각시
Девушка-улитка
옛날옛날 한 산골에 한 젊은 농부가 혼자 살고 있었어요. 농부는 아주 부지런하고 착했어요. 일을 열심히 하여 집에 먹을 것이 많았어요. 어느 날 농부는 밭에서 일을 마치고 집으로 돌아가려다 한숨을 쉬며 말했어요.
≪이렇게 열심히 농사를 지어봤자, 누구와 같이 먹고 사나!≫
그때 어디선가 여자 목소리가 들렸어요.
≪나하고 같이 먹고 살면 되지.≫
젊은이는 깜짝 놀라서 주변을 둘러 보았어요. 그러나 아무도 없었어요. 그래서 한번 더 말했어요.
≪이걸 누구와 같이 먹고 살지?≫
그때 또 다시 여자의 목소리가 들렸어요.
≪나하고 같이 먹고 살면 되지.≫
젊은이는 목소리가 난 쪽으로 조심조심 걸어갔어요. 가보니 그곳에 사람은 없고, 아주 큰 우렁이 한 마리가 있었어요. 젊은이는 말을 하는 우렁이가 반가워서 말동무를 하기 위해 집으로 가져 갔어요. 큰 물동이에 우렁이를 조심조심 넣었어요.
그런데 다음 날부터 이상한 일이 생겼어요. 젊은이가 밭에서 농사 일을 마치고 집에 돌아오면 СКАЧАТЬ