Kitabi Dədə Qorqud. Yunus Zeyrək
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Kitabi Dədə Qorqud - Yunus Zeyrək страница 5

Название: Kitabi Dədə Qorqud

Автор: Yunus Zeyrək

Издательство: Hadaf Neshrleri

Жанр:

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ qalmağa çalışdıq. Əsərin dilini müasir türkcəyə uyğunlaşdırarkən oxucunu dastanların lirik üslubundan məhrum etmək istəmədik. Asan oxunacaq, anlaşılacaq kitab təqdim etməyə çalışdıq. Çıxarmağa, başqa sözlə qarşılığını verməyə cəsarət edə bilmədiyimiz sözləri ehtiva edən kiçik lüğət əlavə etdik. Lüğətdə bəzi yer adlarına da işarə etdik. Bir neçə haşiyə qoyduq. Bunların bir qismi Vatikan nüsxəsinə işarə edir.

      * * *

      “Kitabi-Dədə Qorqud”da dörd yerdə “alplar”, iki yerdə “alpanlar” kimi işlədilən söz tədqiqatçılar tərəfindən “alplar” şəklində oxunub. Biz iki yerdə işlənən bu sözü yazıldığı kimi “alpanlar” oxuduq. Azərbaycanlı elm adamlarından Süleyman Əliyarov ilə Samət Əlizadə bu sözlə tarixi Cənub Qafqaz toplumlarından olan albanlar arasında əlaqənin müzakirə mövzusu ola biləcəyinə işarə ediblər.

      “Kitabi-Dədə Qorqud”dakı bəzi bəylərin adlarını da fərqli oxuduq. Daha əvvəl Əylik Qoca şəklində oxunan adı biz İlək Qoca şəklində oxuduq.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAj9BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHCAQFCf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfSN23vz15ZSWiTXr+jTpr17cN4ww2a9Y047JvPx/P8AZr68fh3Ybt53bZlx6M8N+ektZuTLKXRsywNgipZVhcZlLllhktuNmtl1bJbZlDKTOtuWnaWxKLLMgyKCFSwEAAAAAAAAARYtFY5FgExzwXEKAAWpJYAoAAAJUJJYqKSZTUhizbhlVwsBKmNgBcpS3Yy0ZJoZDFtsYZZSWypNGO7VuTVlhrE1bcdZ1YZ4amubJvlMNuNabbc7cM5neDKXOGRYLEsLcpFGDOWWvYuRjnWWDGz5cc8O3LX8/wBXy6zjrwx6YuuY7mAuOzB8P7UDazJmaN+mzHDPHeNczup8+v6Nes/Pjvw1j4tlnTntNuN3PLZjeqXZCkoylmUq4qIyGuZY2LFZscpWzXslplnZWTPDaUQzxzmhSWUSwpIogFABAAAAAAABKlsqpUa89bQKABSs40EVYFAAAFSAkEuNamMpMKmlgYzKGLLEWDflMoCJMhKRZYQTpReevXsw0xl16xhq2t50NuuxhcLjFMd85lhs0zlY1Mc4mA1ARZDZrkqwLs1bFzwzwzcRc69H0/PufP8AP9vydeevDbq3jRjlNzDHbhc9lF+F93FliKlzdexc6JnKwZrNevfhc/Pr+nVvGjLLZrOOcS53DLOschAi5SqE0AINWU3kEZSy3PBNbc9WWdZscpWzXY2iGeGa2xLQJYUkUAQAAAAAAAJVlhSFlVCmuZ4NAAKICFgQpRAoAJZYkiNXLHJMWWJJZrOMssCgMcc4Y3Km2mAAhlEWlmsVgstzjq369TXjsw1nXjnhrLHJc/Lj9WjWPnx3aunO7ZZRJbjlimLLHUATLYuh9GEaVus52zGyyscc8LnV8v3fJ0xp07tHTnox26umMcc8NJKOyB8P7cxoXGs2xc6sc7oZo0NmFa8NmO+eqbMbklqZSwEDJYywXNiMmOUrXnhYlmslxMssEuxLNXOZZtzzyzrGb9csCNmvZKC5SUgFgWWACWAAAAAoAALAUAQuGeJgpZQpEAssWBaVMapiyhAJRjVCwY5YiVWGOeGsBRc41tmJM2UBAACVNUjUAstwxy12a7LqamU1mLikxylmjX9OreNLLHWKACYZ4WW7KuOZnSUum7Lc4TZgQI1bVapsXPzaPux1n8bT+p8Hfjow3Y7zqzzyOeo+N9moKguJc5XGlEY6dmGjXsw1nFSYY7ZrOvKiLIqAAEuWFWRjqLRCC3EzuGUuWevPO9v0YbcbKzdTPGxsxzlSUhQQqUxyxoUpLBKBEogAUS0uNEoEFlACUxmYwx24LFpjZDLEVZULEAJRALAUgGOUWWXWZq267mVsXHMyLAAKCEGrSaSwQFluGrZqsxXHecVliUYTLGyY5y5+fDbr3iRlc43OS447FY7CVlLLJYAJVYzMa9kzMJnDThtx1z1/P9eOs/l6f1fj68vimzDrz54Pj/ZEoAEuWNS2Q14ZSpjZrEABFUwyxQGQAGGzVWGzTlqbbhlKlApLZLlYmvvz+a8um/LDKWgBBFFJULKEoSiWCpZQgEATKVKUASiUY5AlhZYLBQSoTHPBYFUQEAIFBLBQgEoxsFhVKzAAAAACzYKxyhKXIMzTv1ViTUgucZVY454IFzpm7Xpoys1jIS0pJYWyriEssAFmQE0Brx2zWdWG7Vrnjhsx1n87R+h83bly8fM+qCAAYksyYSqQuFxuQRjcbMpYIICABa1XVqBY2axvatubMscpc4SimOevau76vm+nl0RZQMcpQQpCZSiTIILLCiAlBAAtASrEoIKCAoQFAmGcXGCgW45JJSFElglxWoMkyIEAxCgrKLgEAAAAonQBKJZbgUmOUTDV9GjUmOWOswUwzJhNmCSVZqx3YaYgBMbLZRNAJVmKkmRKCmVNdpNevdp3nHXlN88Ne2azyFZ4PoiIuNKhJjdWpnhjq3ja0ZpvlmdMcpUtCXFIEBBjWWOWmsFmoABlt0bpbnjc2y4qMbm5Ypf0N35v6PLrRnSKEpNe2HyfX1f+F14d3ReXfDjXKJc9edh8L4T15d1T8vpvO+4v1/l+vn0DNBACVQqUQQqUJaQLFDEVPO/Tn6KnmTvLWeT45Y8fQUkWpjVIAgY5RUzxJnhRWJljliAAUXAAAAAsoNgAAgqSVZNW3XZhhljvMWWTHLBLLma2eFjXnbNKymOUpZkkJLQFlixLKDLHI2WJGGzBderbhrOrHPDpzwxyw1jkcs8P0UsQEErDXs17xqwyb5yyGzZ83050x16q+yas4l1Szc17YgVjlrSY3HRCwAKbsc83NizrJgSyY2bJjTZ+l+Ttxv8ARpy6zLHIkULDHxx7J80+rydp9hedfRXPrZZx7OiO+OM9OXnDufzP6f8Ab4uxqfN+mEAAgACFAFillioVBiDhPlLufpz6ny/2e8uacg8nq6t+Tt3Vz69K58D7f9Pl5n+qeH3pYLBUGKloMbCyoUJLKoIstgMgFgApNgoAAAMgTDPHWdUs3JjcWcZkuWUi4yrATXjnKxlUABKACWFA26thlYirc60ad+rpjVM8d8teOerWeRSvF9CBIuNTHGaxYM69e3VvBFTLD59TZrjXN9fyVft+bWlm7TlZ90wnPrZnqLLLF15hYqs5MhLLMiSYgVsa84fV82/OvtuGXHtklAJQeevQvnrv5vyvTPmb01qB5vVNe3E8Q+mfNvpL6Xzexx8z6QSygAAACARSiaVKiWGCVrofq/055R+j8v21fzP0vnfSSjhPQ/pbyB7vB7XmGfh+gsIiFhbZcTKEpZSUliRUFYfjazOIdD+r/T5f0tkvl9IVYRRNgoAAqRYiwLAwyXOibMd5wlViSxMia2yGDPFILEomvbhWEqhClIURsNe2oFMqY3ho3at4147cdZ+fV9Wjpy/fHj98WJNWWrfO45Y6zjLhUjHWKxVfn3a7iY546zALKX6fn+jPQZ4217Mj56yrHTv1JlnqyNmWrOXbhljFSmDPC0EGRnl9eXPphvxz57VJVgpiZee/Qnnz0eb8j0z5l9N2JcfN6kzwPFPpHzb6S+j83sgfM+mFJQJFAAAFhKBUAwzwWBXTXcrfPorvbrHlfTlyKnDvwDzVzDf9L5npur836cCpROB/P1f6fL3ZyfKcPTBnQWAR8vw3P7OUylx8n+svMvq8nxeo+gPQEsuTzeqMpMxlLVZTTHPWAoCwyAAMUss1McWNmWEtkxzxskqgJMsUxDIhcM5WpldMClzWNU266yzm2XCbEuF3ZS6W/XGibcdZ+du1azh8/wBXz7x+2PL6kuJqwzw3z1bNc3m67jqYjWCQJUa88bLlltmosx0BW3VZNuqiLKjGWM8CZXDOa2YZww36t0ufyb9UYspY3ad81csLnX33Tt59LcbACiule6fxOnLzH648T+r/AE+XlFTxe6/i/tdGdOXRvp7zB6f9/h53xLgXEPN6PUvHuQ9G8O/73NvMfqPry0/ueM+9Dfzvy3u68fWvFf3fHfHv62/V4Pzbl24N+p5b7+9Pk7Q/K6e6zl5vyzi3z9eXpHLrrsTxe645M71KWfN9XWG8doa+muzbj9vqf97y/wB+D1pxTtBpcevfN6exOCfndHd/N6v+3y16mx08odx+evTXq8vNOG8j8b8O/rXi16d1n09fNHJJexOeeKvXsv6/UvbfFefTrvvDxH6o7+fmnmf0t5pmv3O7+kO6838/kPj/ALuO1B5vVUFSkKsoYywBJYpYRCxLimOvPDUmOU1mAzQSUswzwQGQArHHLGmzDIrLKXWzqt2nZm5UzasiaN+jRKs1zLXvnrwref07qcO+eCXKRWGvPXvExyw1EuNkCLKzisrLbpyzrdMcs7GS45VEIUJhjkqCmcyVYi2QyksIE269k1lZc3bs+Wr9ufy/Rz3lUlqBQ4V056YduPWv6/IPgy644v6J3bx4j9L+bfSXr8v4nXnYfXmdepOmu5emvL6+q/WXk31l14eIvZnjP2bvH5fkz1z5GPbPj32H48mvRXPuAc+8vq8a98dDd8+7wcZ/F5h0uey/j6s6J8/p9qOBc+8/oEmnyfZwW56c4F67/a9fk8TfP6w8sevy6f0OwEd5fuebfSXzvpfL4o9r+KPV5fWv4v7H5nn9Hmr2v4o9rd+Hiz095h9P6xzTxT7W8U436Ozw2c+vnr2T429i9OfR3bn09Scun08o6M9V7x5R7B4NzH0cO9PNXpjzP5/R+5315+XHzd/+WfVE19qTy+xZYrGrlBURAEyxQKgRKuQNWO7XqayayAEBaxyiYMsUBAJMluNZlpkC2ymeWGU1kkhrzlaxZjp2aN4xuOPTn+kTh2a9krVMsNTElywzw1EssxWMyxZZQs2TU2LjbPXnLQYgBGOWNY2W3KkWywlgSiUNmvZLnIzpcZZ9H1fN9XPrSZoADVr81deXb/P/AMT9rGrLM78UekvNvpL6XzPxOvOxumZfYvTPa/TPl9XXXrLyZ6z6cvEXtDxf7P3n87yP658i2e2vHvsPx/nXofn3SfcHm9Hj/vnoLvz2+PtPqrmfy+L2fu9Cd1dKdeT0Z5y9GzUL5/S17A4l+j5L9Hm09m/nele/DLGz5/0eEc4l1Pk8Ue4PE/u8Hqn87i36fHr0n7E+D7s78W+n/Mfc3q8fdXij1N5Vzv0ls17OHfz17J8beyenN0l3b0ly7df+rPIfrfry8v8AL+Jcx
СКАЧАТЬ