Джек Ричер, или Средство убеждения. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поэтому моим пальцам было легко скользить, сжимаясь все туже и туже. Внимание Поли не отвлекалось на зажатую кожу. Вся боль была сосредоточена в костяшках пальцев.

      – Достаточно! – крикнул Дьюк. – Ничья.

      Я не разжимал руку. Поли не ослабил давления. Его рука была непоколебимой, словно дерево.

      – Я сказал, достаточно! – повторил Дьюк. – Болваны, вас ждет работа.

      Я приподнял локоть, чтобы Поли не смог застать меня врасплох последним отчаянным рывком. Он отвел взгляд, убирая руку со скамьи. Мы разжали пальцы. Рука Поли была покрыта отчетливыми белыми и красными пятнами. Подушечка моего большого пальца горела огнем. Поднявшись с колен, Поли выпрямился и быстро вышел из зала. Послышались его грузные шаги по деревянной лестнице.

      – Это была большая глупость, – заметил Дьюк. – Ты только что нажил себе еще одного врага.

      Я никак не мог отдышаться.

      – Что, я должен был проиграть?

      – Возможно, так было бы лучше.

      – Я так не привык.

      – Значит, ты дурак.

      – Ты начальник охраны, – сказал я. – Тебе следовало бы приказать Поли перестать играть в детство.

      – Это не так-то просто.

      – Тогда избавься от него.

      – Это тоже не так-то просто.

      Я медленно поднялся. Опустил рукав и застегнул манжету. Взглянул на часы. Уже почти семь часов утра. Время неумолимо идет.

      – Чем я буду заниматься сегодня? – спросил я.

      – Водить грузовик, – сказал Дьюк. – Ты ведь умеешь водить грузовик?

      Я кивнул, потому что отпираться было бы глупо. Спасая Ричарда Бека, я был за рулем фургона.

      – Мне нужно принять душ, – сказал я. – И переодеться.

      – Обратись к горничной, – устало бросил Дьюк. – Я что тебе, черт побери, лакей?

      Смерив меня взглядом, он направился к лестнице, оставив меня одного. Встав, я потянулся, сделал несколько глубоких вдохов и выдохов и тряхнул кистью, разминая ее. Затем подхватил пиджак и отправился на поиски Терезы Даниэль. Теоретически она могла содержаться взаперти где-то здесь. Но я ее не нашел. Подземный этаж представлял собой лабиринт помещений, высеченных в скале. Назначение большинства из них было очевидно. Я увидел котельную с гудящим котлом и сплетением труб. Рядом была прачечная с большой стиральной машиной, установленной на высоком деревянном столе, чтобы вода под действием силы тяжести сливалась в трубу, уходящую в стену на уровне колена. Затем шли кладовые. Две комнаты были заперты. Двери очень прочные. Я внимательно прислушался, но не услышал ни звука. Я даже осторожно постучал, но ответа не было.

      Поднявшись наверх, я застал в коридоре первого этажа Ричарда Бека и его мать. Ричард вымыл голову и зачесал волосы налево, чтобы скрыть отрезанное ухо. Приблизительно так СКАЧАТЬ