Молчаливая слушательница. Лин Йоварт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ отец работал на пастбище. Жаль только, Марк помогал отцу и не ел шоколад. Впрочем, сегодня Джой не думала о Марке – ей не давал покоя вопрос, почему мистер Ларсен пользуется их телефоном и кому звонит. Неужели занимается чем-то грешным? Например, делает ставки на лошадиные скачки? Или планирует ограбить банк? Джой обсудит это с Рут.

      Когда шоколадка закончилась, мистер Ларсен встал, посмотрел маме в глаза и произнес:

      – Спасибо, Гвен. Большое тебе спасибо.

      – На здоровье, Роберт, – ответила мама с улыбкой.

      Затем кивнула дочери – мол, убери со стола. Мистер Ларсен большой красной ладонью сгреб обертку и фольгу, сунул в карман брюк. Посуду Джой отнесла в раковину.

      – Увидимся в среду, Гвен. – Мистер Ларсен направился к задней двери. – С тобой тоже, деточка, ты ведь на каникулах…

      Джой, как обычно, проводила его и сказала у выхода:

      – Спасибо за шоколад, мистер Ларсен.

      Он посмотрел на нее так же, как перед тем на маму. Кивнул.

      – Мне это в сладость. Рад, что тебе понравилось, деточка.

      Джой наблюдала, как гость забирается в трактор и уезжает.

      Она поспешила назад в кухню, помогать маме с Рождественской выпечкой. Джой радовалась тому, что липкие черные угри тонут в нежном коричневом шоколаде, и предвкушала новую порцию лакомства в среду.

      Глава 11

      Джой и Джордж

      Февраль 1983 года

      В комнате стоит затхлый запах; его источают оранжевые одеяла, напитавшиеся от тела предсмертным духом. Полумрак напоминает о том дне, когда я спряталась в этой спальне и увидела на кровати змею. Я снова здесь, не один десяток лет спустя, стою на пороге и категорически отказываюсь бояться. Усталый вентилятор в углу гоняет по комнате горячий воздух; отец лежит в кровати, смотрит в никуда.

      – А, это ты… Не очень-то спешила.

      Голос слабый, остальное не изменилось.

      – Прости, я… пришлось закончить кое-какие дела на работе. Приехала, как только смогла.

      «С какой стати я оправдываюсь?!»

      – Что сегодня за день?

      – Вторник, папа.

      – Работаешь по выходным?

      – Нет. Ну, бывает. Я…

      Все. Хватит. Нечего со мной так разговаривать. Я уже не ребенок. Поеду в мотель в Блэкханте, поживу там, пока отец не умрет. Заправлюсь горючим из сорокачетырехгаллонной бочки в сарае – и поеду.

      – Воды. – Отец закашливается, машет рукой в сторону столика. На нем – ярко-желтая детская чашка-непроливайка с двумя большими пластмассовыми ручками и крышкой с носиком.

      Пожалуй, воды я подать могу. Это не уступка.

      – Хорошо, папа.

      – Быстрее… – шипит он.

      Вкладываю чашку ему в руки. Они напоминают куриные лапки: тонкие кости и узловатые вены под полупрозрачной кожей.

СКАЧАТЬ