Молчаливая слушательница. Лин Йоварт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Молчаливая слушательница - Лин Йоварт страница 35

Название: Молчаливая слушательница

Автор: Лин Йоварт

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Tok. Upmarket Crime Fiction. Больше чем триллер

isbn: 978-5-04-174956-9

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Лейк-Энтранс – морской курорт и рыбацкий порт в восточной части штата Виктория, Австралия.

      4

      Летне-рождественские каникулы – самые долгие каникулы в Австралии.

      5

      Старшая школа в Австралии начинается с двенадцати лет.

      6

      Кэри Грант (наст. А́рчибалд Александер Лич, 1904–1986) – англо-американский актер, кинозвезда.

      7

      Фунтовый кекс традиционно изготавливается из муки, масла, яиц и сахара; каждый ингредиент берется в количестве одного фунта. Считается, что он происходит из Северной Европы с XVII–XVIII вв.

      8

      Бакелит – твердый легкоплавкий материал, способный имитировать кораллы, янтарь, слоновую кость и даже черепаховый панцирь.

      9

      Пресвитерианство – одна из ветвей протестантского вероучения, отвергающая власть епископов и признающая лишь сан священника.

      10

      Русский вариант гимна дан в переводе И. Проханова.

      11

      Речь идет об австралийском фунте.

      12

      Перманент – завивка, которая держится в течение нескольких месяцев.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAgQAAALECAYAAAB36igiAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAABAFpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDcuMi1jMDAwIDc5LjFiNjVhNzliNCwgMjAyMi8wNi8xMy0yMjowMTowMSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJQU2NyaXB0NS5kbGwgVmVyc2lvbiA1LjIuMiIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo0MTFFMjdENTNFRjAxMUVEQkMzNEVBQzMzODNFQTA3MiIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo0MTFFMjdENjNFRjAxMUVEQkMzNEVBQzMzODNFQTA3MiI+IDxkYzpjcmVhdG9yPiA8cmRmOlNlcT4gPHJkZjpsaT5NZWxuaWtvdmEuRVZhPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOlNlcT4gPC9kYzpjcmVhdG9yPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPm1vbGNoLXNsdXNoMi5pbmRkPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NDExRTI3RDMzRUYwMTFFREJDMzRFQUMzMzgzRUEwNzIiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NDExRTI3RDQzRUYwMTFFREJDMzRFQUMzMzgzRUEwNzIiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz6lVs/zAAHewElEQVR42uydB5wURdbAawmiCCgGTJjjiQiCgAQDqJhzjogZI+Z4GM585ix65jOd4VPPHEAlG1AwR8wRI4rE/epfds3VFt093T09s7O77//79c7szHR1V3XVq1evXr2qqa2tVQ7zBUeNPuaqujTXx0x9/KmimV8fLUPObaGPP/Qxy0uvtT5qg6MYNcHrDC+dOBYIrj23yO+aB+nOKPK7lkGac4r8rpk+ZutjukoO99AmyFtNyPfkY1qCa7v30CbIe5rynZWgHPzzWgfXm+t9XhM897h7bh2U62znM9JpFdz3L14ZtE6Rp6hygd+DdGqCclIJ6kkaWgTl+KcqD0vro58+eutjOX20C+oQde4bfUzSxyh9vJowvdbBPc+OqH9hzA3yl+ZZzB/ImDkh9f/PQMa4z2rBBDKiWfD9tBT5nJOgPU73ZE1NcD81JdaVFkFeZ+RQD1oF5Zn1fmqD9jfHK7+w51QTlPUfXnuNe9b9g3q6kj4WCdIk3z/o492gjr6Q4PkmqQdZZMFM5zlYmVnrlGdtUBdqA5mR5PqksUGQ7xX10T54TrMCefa5PsYHef8yYX1pHVJn7bOLkzPNgj6rxrv3ZsFndfs9FAJ9dNPH+NpkvKyPdYPz7LFu8HkxxuljHX2MqS0Nm46KOHro45UM6U7QR/eQ9NYJrpmWV4J7UTFHl5TlMSY4Jyq9tfUxusTyjSoH9+isj1El3HNPfbya4NxJ+uirj7G1+TO6tvyEtZdSjr5BmSTlW33sGJNe0ucQx6igPsTdd1IZMT6QR1mezUR9rJdzPq2sGVWGupGknUUd3YPz88SWX5LnRHvsGnFvafqTuDq0doXa6IQU14mr61n6nbf1sWFEel1TyD1fzqQpu0I9tCePzyDk3Bt/OWUDywMK8jh9LB5SiV4psXL4D6aUe34lpuGojMrRmJj08mxAVMadIq4zqoR77ppSOE+qbdi8nJMy0D1jWaAUbB+hPL6aUx7pTA7Rx/wR955GRowv4T7e0cdGIeVWSj7HlbFuTMhYFyaU6X4mppQPYZ1Y1ueHTGlVJlmWJ6MiBkhZ+x36sg1C0hxbgpwZnaUe1ug/mDN+xFowc+ZMc/BFs2bN6tgd5syZo+abbz41//zz24+Wramp+UL/dkn9/ms++PPPP9WsWbPmOXf27NmqdevWqmXLlnXS++OPP5ROwxxF7VrB1EarVq3qpBMwRh9DdDoIy9H6fR8+nD59urm2fz8+3AvpcgT002mNDq7b0poxyRtpNm/ePN6OOneuatGihVpggQXsR+N0er1D8tTcmt64h2nTppm8edM4hTJs06aNe+0WOs05XnrNrFmJeyA98p6mfLm+Uw6WX4LyvTv4bcFkynk8R67nlrOtmDx3/56p6Pr9enzAuZQr5VWwZel0ZsyYYe57oYUWqlMG/D5pnqKeDSy44IImHe6RcrLXzQvulXJ02kt7fc8/Z01P3+dp+uWcwgP55Rf11FNPqbFjx6rPPvtM/frrr6YOUeeWXHJJtfbaa6sttthCrbbaam4yk4LnOCZIs9BWKFfumecQVv9CbZG6vMhfyLM4Rn92uXPvC+uXn6yMQMb4bYh7Jy1kjPusfv/996Iygt/xPe0j4F39/9+c60/QLz3cfBZrw7YsXVlDuXA/YfIxbd0gr047m1/f74wUdWEp/fKVmT/V7YTyzHo/lBvtj/Jwyi/0OZFvypo27bTXljqN2cH3++qX6wLztjn/xRdfVCNGjFAff/yx+vHHH81n5HuxxRZTa6yxhtpss83Uuuuu6z7fKdRRfTztyrIk9SCLLKC+2edgZSbXsOXJe+oCr8gM5/rN9PvaIN/H6ZeL7Rf0ES+88ILJ+yeffKJ++ukn85yoS8izZZddVvXq1UttsskmatFFF3Vv6Uqd5tFBmi3sdJWVe36dtc/OkzMb6eMlt+y4H9PZO2XH53zm9XuLtAgK3/DWW2+pzz//vNAxuHBDHTt2NBkJ4LzT3PMnT55shBMVxoWH2alTJ/W3vxXaqPruu+/UuHHjzANJUpmtIG/Xrp1ac801/YJEqD2lM3iwFXD8/pVXXlHff/+92zGHQt54SD179rQfUanXDt7vYz/86KOPTBn5+fPh4S+yyCKqT58+tuFghmthG47DZvYN5f7qq6+aShcmkLnHrl27qpVXXtl+tLc+bvN+1ta++e2330yFJK0QBSpUGTCSSVcsymLFFVd0Gz298l36d1vqPOwTzIcV8jpmzBjTkChnW/FoRBw9evRQSy21lP35cvr7z60yQEUfPXq06czcfFPxaUQIjC5duhTu7euvv1YTJkww98hvknZcLjQgo/H162eeEfdNOVmFN0uaYUKWdJdffnmTf6e9nJ9RGUAR290tc5SB+++/X02cOFF98803hY6KPCBsP/zwQyPU99hjD7XccsvZU6nTz+rfba1fR7pthbo3depUU7ZJy4BngPKx0kor1elMNJfpNA4MlI+XXBnx5ptvqilTppjn7ddv2rUvI1B4qL9xHTj1iHumvZF3zRqM2PS1JzPitMoA5TZq1CgjIBGCUfnkczou6h7twO0kqevca4jSnBieFXV7rbXWsh/too87UyRRKM9JkyaFytzEk+ha9iIrFl98cbXBBhsUOo3XX39dffXVVyZdW062c+nWrZt55gH4CDyjf3OGfj3TfSaU9X333Wfk/BdffGGUWNLgWbZv3169++675trcQ/fu3e2pK+jjCX0cYj9AFlAPOLeYLEvRpszzJB/IVSsz6ciNM10gCygP6g3/Uz5OvaXAf9e/ud3tIzgHefLAAw+YfFOG5Bv5Qj5pJ7QZyoPPtttuOzfNo5iy0a8Hu/4ctG/6Mu7B7dStnKF9e31Xb7cfoM7yPNzBJv8jCzkXhaxQr/QPHrc2Az2iqHUcN+Y5dIG4JoYXggJ4zn4wYMCAyHOPPPLIOvaJm266KfZaUYculFrdYdVuv/32tQ8++GCtLtRQ+4dudLV6lJQ4Xd34a3/++Wc3iYWC/BXMNoMHD06cnh6Z1WqN2E2vfUilPM9+ecoppxRN88ADD3TTuzEkvd4F+/yYMbW6MacuX91Ya7WyVasbSe3QoUNrtcDxixbFayX7j1aSapdZZpnI9G6//Xb33H30sYv9Rzec2Hu566676lz4mmuuyVRnwo4nn3zSpKk7wlrdCeaWrntsueWW7u0/llFwPeIm8n//93+1WrlOfA9aga497rjjarVQcpOZTnO1/1BPdeeUKY+kT13fe++9a5955hm/rvwczGs+Zj+gTKLSOuqoo+qcfNttt6W6l2uvvdY9fUhQfp3sB1oZMfU7aXoXXnhhnft5//33a7Uwz6VuHHLIIW7S16esE8/bE/v375/L/WhlqlYrOoUbWm+99SJ/O2zYMPfezwqOArSpTTfdNPG1GWnvtNNOtXpQFCrLtfJbqwcnZWmjO+yww/86tBdeqA1G/fMcbdu2rX3jjTfc22K67Tb3A2RK586dU11fD7Jrhw8fHjYVM8j+c+utt8amoZXo2h9++ME9v29hbmPUqFqtCESeS5/v8Hgdz/BiI3XPXFPreW0XRvGhbpKOSTgkrcSguTOa1oJR7bjjjsbkhFmmVBgdaYXA/WjhwGxTGM2i1aUxR3nlGVY4m7kjp2KgUTtslHQaIA1orZQFI4TLL7/cjHC1YHR/MlAfO7rPMe5ZhpTBRfYfRrhRMNrTSl+olSgP7D0zWslzqsDFG83MyqAMMOLaxv5/7rnnmjLBSpUUrC+XXHKJMU8y4na8v69L2u6Lpa87SnXnnXcq3QkorRiYEZ1jWbou8NIu1K84i0MpMgKztIMdwq5iP8BqEnf9InU3VxLIhmIrA0qSo2H346YVl3dPlmP1HGb/YWRM29XKYarROucxAmc0G9aOyvUs3Ckq8h8nM72y7quPfe0/F110kdpqq62MlTwN9CkHH3ywOuCAA9y6SZ/TPWk9fOedd4yFz2Ex957j6rxfD5u5yxWceYhQvO//9F5jz/dNbMWulZRnn31WDRgwwJhO/YymqURMLTDH5bBIINAKc7affvpp4vQwn8c1el3xMDl1s+ZST5iFgiKE+cgKusB/I/Qapcyz+9MfJ598stKjTPfjf7rCwVf2inSKK9iGcO+990aeR8fiT/W4jbdUZcCmVez+S8Gr86mWmOHZrl/OsP+feuqp6vTTT898Ly+//LIRWI5SsJpbV0oxgbv8+9//Vttss40xxwZgj5yZ5Bn695D2npiKcOjvKQaJ2 СКАЧАТЬ