Соленый ветер. Сара Джио

Чтение книги онлайн.

      Теперь голос раздался ближе, совсем рядом с моей спальней.

      Я откинула лоскутное одеяло и потянулась за халатом, прежде чем нехотя поставить босые ноги на прохладный деревянный пол. Бедняжка Максин. Она не заслужила такого обращения. Опять на нее кричат.

      Я открыла дверь.

      – Мама, – осторожно начала я, зная, что ей лучше не прекословить насчет моды, и медленно вышла в коридор. – Я хотела надеть красное. Которое ты купила в Париже.

      Мама стояла в нескольких шагах от лестничной площадки. Она улыбнулась и распахнула шторы, негодующе глянув на Максин.

      – О, доброе утро, милая, – поздоровалась она, направившись ко мне. – Не знала, что ты проснулась. – Она протянула руки и взяла мое лицо в ладони. – Выглядишь усталой, любовь моя. Ты вчера поздно вернулась домой? С Герардом?

      Его имя мама всегда произносила с придыханием, словно речь шла о шоколадном пироге. Порой мне начинало казаться, что мама и сама не прочь выйти замуж за Герарда Годфри.

      Я покачала головой:

      – Я вернулась довольно рано.

      Она указала на припухлости у меня под глазами:

      – Тогда откуда это?

      – Не могла заснуть, – объяснила я.

      К нам робко приблизилась Максин, держа в руках платье на вешалке.

      – Антуанетта, это?

      Я кивнула.

      – Не называй ее так, Максин, – резко бросила мама, – она уже не маленькая девочка, а взрослая дама, вот-вот выйдет замуж. Пожалуйста, называй мою дочь Анна.

      Максин кивнула.

      – Мама, – выпалила я, – мне нравится, когда меня зовут Антуанеттой.

      Мама пожала плечами. В ушах качнулись новые бриллиантовые серьги.

      – В любом случае это уже не важно. Через месяц ты станешь миссис Герард Годфри, вот что главное.

      Меня слегка передернуло, мы с Максин обменялись понимающими взглядами.

      – Хочешь надеть красное, дорогая? – продолжила мама, склонив голову вправо. Она была очень красивой, гораздо красивее, чем когда-либо буду я. Я знала это с ранних лет. – Сомневаюсь, что это твой цвет.

      Максин посмотрела маме в глаза, что делала крайне редко.

      – По-моему, оно ей очень идет, миссис Келлоуэй, – безапелляционно заявила она.

      – Надевай, что хочешь, но мы должны выехать к Годфри через два часа. Пора собираться.

      Спускаясь по лестнице, на полпути она вновь обернулась к нам с Максин:

      – И подбери волосы вверх, родная. Так твой профиль выглядит гораздо привлекательнее.

      Я согласно кивнула. Мама была подписана на все модные журналы и каждый год посещала показы в Нью-Йорке и Париже. Она очень заботилась о внешности – куда сильнее, чем другие матери: одевалась по последней моде, делала шикарные прически, носила самые стильные аксессуары. И ради чего? Папа ее почти не замечал. Чем больше она накупала одежды, тем несчастнее казалась.

      Она ушла, и я, глядя на Максин, закатила глаза:

СКАЧАТЬ