Загробные миры. Скотт Вестерфельд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ плачу только двести пятьдесят в месяц, – говорила Кирали. – Там совершенно безопасно.

      – Я почти в состоянии себе это позволить, – ответила ее собеседница.

      Дарси подошла ближе, пытаясь вникнуть в разговор. Поначалу она предположила, что парочка ее не замечает, но ей все равно потребовалось набраться храбрости. Как твердила Ниша, пора вести себя как взрослая.

      Кирали пожала плечами.

      – В Бруклине, в принципе, недорого.

      – Знаю, – вздохнула ее подруга. – В Китайском квартале нет ничего дешевле четырех сотен в месяц.

      Она взглянула на Дарси и улыбнулась: чем не приглашение присоединиться к светской беседе?

      – Вы о тех местах с регулируемой арендной платой? – спросила Дарси. – Квартиры, которые я нашла через Интернет, не дешевле двух тысяч.

      Обе с удивлением уставились на нее, а затем Кирали мягко произнесла:

      – Милая, мы говорим о местах на парковке, не о квартирах.

      – Ясно, – Дарси отпила пива, надеясь, что здесь слишком темно и никто не увидит, как ее лицо заливает румянец. – Парковка.

      Женщина помоложе рассмеялась от всей души.

      – Отличный способ сэкономить! Надо жить на автостоянке!

      Дарси притворилась, что ей очень весело, подумывая, а не лучше ли вернуться к Энни и сестренкам.

      Но Кирали добродушно хлопнула ее по плечу.

      – Вы уже встречались? Это Имоджен Грей, еще одна из вас, бесконечных дебютанток.

      Имоджен протянула руку.

      – Дарси, верно? Индусский паранормальный роман?

      – Да, – кивнула Дарси. – Значит, все здесь знают, кто я такая.

      – Скорее я догадалась, потому что ты прямо вылитая… – начала Имоджен.

      Дарси храбро отхлебнула «Гиннесса» и взяла паузу, чтобы осмыслить услышанное.

      – Индуска? – встряла Кирали.

      – Да ну? – воскликнула Имоджен.

      Пытаясь ее ободрить, Дарси улыбнулась. Если не считать Джохари Валентайн, писательницы-фантастки с острова Сент-Киттс, все остальные литераторы, которых она сегодня встретила, были белыми.

      – Не беспокойся. Я хотела сказать, забавно получается, что ребята вокруг так и галдят о твоем романе.

      – Боги смерти – хит сезона, – заявила Кирали.

      Имоджен хмыкнула.

      – Она имела в виду, что приятно видеть, как исследуют древние легенды на новый лад. А действие твоей книги происходит случайно не в Индии?

      – Нет, главным образом, в Сан-Диего, где живет моя главная героиня. А еще, естественно, в загробном мире.

      – Естественно! – В качестве тоста за мир иной Кирали чокнулась с обеими писательницами. – А теперь – каверзный вопрос. Твой ведический бог смерти говорит по-английски? Или девушка из Сан-Диего болтает на хинди? А может, скорее, на санскрите?

      – Нет. Она белая.

      Целую минуту обе женщины внимательно СКАЧАТЬ