Загробные миры. Скотт Вестерфельд

Чтение книги онлайн.

      – Без понятия, но ее квартира напротив Астор-Плейс. Таксист поймет, где это, верно?

      – Всего в десяти минутах ходьбы. Я тебя провожу.

      – Прости мою беспомощность. – Дарси уже дошла до той стадии опьянения, когда извинения и обещания так и просятся на язык, но Имоджен понимающе улыбнулась.

      Наконец, после длительного и бурного прощания с «подростковыми авторами» они ушли.

      После заката склады будто выросли, ночные улицы выглядели пустынными и волнующими, как антураж из фильма, где было разрешено побродить после съемок. Воздух охладил кожу Дарси, горевшую после многочасовой писательской трескотни.

      – Дом с привидениями, – заявила вдруг Имоджен.

      Дарси подняла голову и заметила неподалеку мрачную громаду, остов кирпичного здания, которое снесли десятки лет назад. Просматривались линия крыши и очертания выступающего дымохода. Сверху висело что-то вроде щита: выцветшая реклама авторемонтной мастерской, настолько древняя, что перед телефонным номером стояли буквы.

      – Мой персонаж способен видеть призраков, – произнесла Дарси.

      – Естественно. Он же бог смерти.

      – Не он, другой – Лиззи.

      – Ты серьезно? – спросила Имоджен.

      – А что?

      – Имя твоей героини Лиззи… а твое – Дарси? – Имоджен рассмеялась. – Не смахивает ли это на Джейн Остин?[31]

      Дарси встала как вкопанная.

      – Верно!..

      – Ты поняла только сейчас?

      – Я нечаянно. Правда! А моя мама – без ума от Остин!

      Смеясь, Имоджен снова потянула ее вперед.

      – Никто не заметит. Разумеется, кроме тех, кто читал Джейн Остин, а ценителей классики сейчас маловато.

      Они опять направились к Астор-Плейс, Дарси по-прежнему плелась в хвосте.

      Не слишком ли поздно менять имя Лиззи? Опции «Поиск» и «Замена» справятся с работой за несколько секунд, послушно заменив нули единицами. Кроме пары друзей и редакторов об этом никто и никогда не узнает. Но для Дарси книга тут же станет другой, как если бы место ее героини занял оборотень. Самозванка с внешностью и поступками Лиззи, но от сходства перевоплощение было бы еще более жутким.

      – Я не могу. Тут пахнет фальшью.

      – Ты можешь использовать псевдоним, – предложила Имоджен. – Просто смени свое имя.

      Дарси подумала об Энни Барби и неудачном расположении фамилии «Патель» в алфавите.

      – Так действительно поступают?

      – Чаще, чем ты думаешь, – подтвердила Имоджен, пожимая ее руку. – Но утро вечера мудренее.

      Дарси кивнула. У нее была куча дел на завтра: найти квартиру, открыть счет в банке и разобраться, как в одиночку прожить в Нью-Йорке.

      Она принялась читать попадавшиеся по пути таблички с названиями улиц – ей хотелось изучить город. Но как хорошо, что рядом шла Имоджен!

СКАЧАТЬ