Глупая для других, умная для себя. Лопе де Вега
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Глупая для других, умная для себя - Лопе де Вега страница 12

СКАЧАТЬ значит, что мужчины,

      И те на что-нибудь полезны.

      Теодора

      Но благородные девицы

      Должны от них спасаться бегством.

      Диана

      А что им пользы убегать,

      Раз эти их догнать сумеют?

      Дьего

      (Лауре, тихо)

      Какая хитрая мужичка!

      Лаура

      Да, но глупа неимоверно.

      Диана

      Ола, Фениса!

      Фениса

      Я, сеньора.

      Диана

      Когда вы пышно разодеты,

      Когда вы в зеркало глядитесь,

      Когда вы завились железом,

      Когда вы жалуете ручку,

      Когда вы в юбке по колено,

      Когда вы запряжетесь в туфли,

      И только спереди бубенчик

      Подвесить к ним недостает,

      Так это – чтоб спасаться бегством

      И укрываться от мужчин?

      Лаура

      Мы их отпугивать, конечно,

      Не думаем; мы ищем мужа,

      И, собственно, все дело в этом.

      Диана

      Когда вы в ночь на Сан Хуана[11]

      Подслушивать идете встречных,

      Так здесь причина в Сан Хуане

      Или в мужчинах?

      Фениса

      Несомненно,

      В мужчинах, ваша светлость.

      Диана

      Или

      Когда вы, словно как индейки,

      Выходите в широких юбках,

      Вертясь направо и налево,

      Как щеголь, что себя бичует,

      То все такие ухищренья –

      Для женщин или для мужчин?

      Лаура

      Хоть вы и выросли в деревне,

      Вы много знаете.

      Диана

      Я, Лаура,

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Урбино – город и герцогство в восточной части Италии, граничившие с владениями Флоренции.

      2

      Красивый юноша, охотник Нарцисс, отверг любовь прекрасной Эхо и в наказание должен был беспрестанно любоваться своим отражением в ручье, мучаясь от неудовлетворенной любви к самому себе. (Ант. миф.)

      3

      Диана. – богиня лесной охоты и луны, вечная девственница, не ведающая любви. (Ант. миф.)

      4

      Болонья – город в Северной Италии, славившийся своим университетом, крупнейшим центром изучения юридических наук в средневековой Европе.

СКАЧАТЬ


<p>11</p>

В ночь на Сан Хуана… – ночь накануне церковного праздника Иоанна Крестителя 24 июня, отмечаемая народными гуляниями, играми, зажиганием костров и пр. – пережиток древнего языческого культа Солнца.