Другая страна. Джеймс Болдуин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ хотела такой быть, но иногда не могла сопротивляться обаянию застенчивого, серьезного Майкла; прямой и расчетливый Пол не имел над ней такой власти.

      – А тебе что за дело? – сказала она и взъерошила белокурые, с рыжеватым отливом, волосы сына. – Да и откуда тебе знать, когда мы пришли? – Она вопросительно посмотрела на Пола. – Эта женщина что, разрешила вам поздно лечь? Когда вы вчера отправились в спальню?

      Ее тон мгновенно объединил сыновей, сделав союзниками. Она считалась их общей собственностью – между ними сродства было больше.

      – Не очень поздно, – неопределенно ответил Пол. Подмигнув брату, он принялся уплетать завтрак.

      Кэсс с трудом сдержала улыбку.

      – Так во сколько же вы легли, Майкл?

      – Не знаю, – сказал Майкл, – но было и вправду еще рано.

      – Ну, если эта женщина позволила вам лечь хоть на минуту позже десяти…

      – Нет, совсем не так поздно, – запротестовал Пол.

      Кэсс сдалась, налила себе еще чашечку кофе и осталась сидеть с сыновьями, пока они ели. Потом, вспомнив про звонок Иды, набрала номер Вивальдо. Там не отвечали. Кэсс подумала, что он может быть у Джейн, но ни номера телефона, ни адреса той не знала.

      В спальне послышались шаги Ричарда, а потом и сам он прошлепал в ванную.

      Когда муж появился на кухне, Кэсс, подождав, пока он утолит первый голод, сказала:

      – Знаешь, Ричард… звонила сестра Руфуса.

      – Сестра? Ах да, помню, мы еще как-то ее видели. И что она хочет?

      – Хочет знать, где находится Руфус.

      – Ну, если уж она не знает, то откуда, черт подери, мы можем знать?

      – У нее очень взволнованный голос. Она давно не видела его.

      – Она жаловалась? Может, негодяй нашел себе еще одну беззащитную девушку и теперь измывается над ней.

      – Да не в этом дело. Она волнуется за брата, хочет найти его.

      – Братец у нее не первый сорт, ну ничего, рано или поздно где-нибудь да отыщется. – Ричард удивленно всматривался в расстроенное лицо жены. – Что с тобой, Кэсс, мы же видели его только вчера и не заметили ничего плохого.

      – Это правда, – согласилась Кэсс. И прибавила: – Она сегодня днем зайдет к нам.

      – О боже! Когда?

      – Я пригласила ее часам к трем-четырем.

      – Ну, это еще ничего.

      Они перешли в гостиную. Пол стоял у окна, глядя на залитую дождем улицу. Майкл на полу что-то чертил в тетради. У него было их великое множество, все разрисованные деревьями, домами и разными чудищами, а также абсолютно не поддающимися расшифровке сюжетами.

      Пол отошел от окна и встал перед отцом.

      – Мы пойдем наконец? – спросил он. – Можем опоздать.

      Пол никогда не забывал данных ему обещаний и намеченных мероприятий.

      Ричард подмигнул Полу и легонько щелкнул Майкла по голове. Майкл всегда ворчал, когда отец шутил с ним таким образом, но было видно, что в душе он не очень-то возражает и СКАЧАТЬ