Лев пустыни. Юлия Галанина
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Лев пустыни - Юлия Галанина страница 27

СКАЧАТЬ прервал тянучую, как медовые сладости и восточные песни, череду событий.

      Поэтому она даже не удивилась, когда вошел серьезный, собранный Масрур и, обращаясь к хозяйке, пропищал:

      – Шейх Али!

      Фатима вскочила с подушек и торжествующе пророкотала:

      – Так вот что ждала эта мерзавка Бибигюль! Как я могла забыть! Шейх Али идет из пустыни! Шейх Али!

      У Жаккетты сжалось сердце. Она сразу стала чужой в этой комнате. Товар, только товар.

      ГЛАВА VIII

      Молодой шейх Али Мухаммед ибн Мухаммед ибн Али ибн Хилаль Зу-с-сайфайн сидел в главном зале своей усадьбы в Триполи и гнев в нем копился, как горный поток в запруженном ущелье Атласских гор.

      Сегодня был день покупок женщин в гарем. Только глупец, не знающий жизнь правителей и вождей, может думать, что делается это исключительно ради удовольствия.

      Чем выше поднял Аллах человека, тем меньше он свободен в своих действиях. Полная свобода есть только у нищего бродяги, бредущего по бесконечной дороге под вечным небом.

      Правитель, чтобы достигнуть цели, должен опираться на людей. Еще Второй Учитель[29] говорил, что человек может достичь необходимого в делах и получить наивысшее совершенство только через объединение многих людей в одном месте проживания. Великие слова!

      Но почтенные люди в городе как сговорились, твердят, что появилась французская принцесса, которая послужит украшением гарема шейха Али. Только и слышно: шейх и французская принцесса, шейх и французская принцесса!

      И сейчас, на смотринах принцессы, шейх не мог понять, его считают дураком или все вокруг посходили с ума по прихоти Аллаха!

      Он с отвращением посмотрел на стоящую перед ним девицу в иноземном платье. На память пришли бессмертные строки Хорезми:

      Мир, потрясенный чудом красоты,

      Пал перед войском прелести твоей!

      С тобой в сравненье гурия смугла,

      Луна Новруза – лук твоих бровей.

      Мой слух – Фархад, слова твои – Ширин.

      Твой чудный взгляд – кашмирский чародей.

      Приличествует родинка щеке,

      Твое подножье – голове моей.

      Твои глаза – нарцисса лепестки. Твои уста —

      Цвет аргавана, нет, еще красней!

      Чем для меня запретней твой гранат,

      Там жар любви в крови моей сильней!

      Китай, Кашмир тобой изумлены.

      Сражает льва стрела твоих очей

      Твоей улыбкой сахар пристыжен

      Терзает гурий зависть неба к ней.

      Не смейся! Гурии сойдут с ума,

      Увидев зубы жемчуга белей!

      Все девы рая в множестве своем

      Не стоят завитка твоих кудрей![30]

      Увидел бы мудрый поэт это чудо, каким бы эпитетом он ее наградил?

      Худая, так что кости выпирают и на руках просвечивают синие жилки. Спина неестественно выгнута, так что живот выпирает вперед, плечи сутулые. Какой СКАЧАТЬ



<p>29</p>

Второй Учитель – титул арабского мыслителя-философа аль-Фараби, учение которого было широко известно в арабском мире. Первым Учителем считался Аристотель.

<p>30</p>

Пер. В. Державина.