Покуда я тебя не обрету. Джон Ирвинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сломанного носа и дурацкой Ларсовой эспаньолки. Он принялся было менять регистры органа, но замер – Алиса взяла его за руку и положила ее себе на бедро.

      – Посмотри на меня, – прошептала она.

      Тот не смел.

      – Хорошо, тогда выслушай. Я когда-то познакомилась с юношей вроде тебя, его звали Уильям Бернс. Вот этот мальчик – его сын. – Алиса кивнула в сторону Джека. – Посмотри на него.

      Тот снова не посмел.

      – С какой стати я вообще с тобой разговариваю! – вырвалось у юноши. – Это неправильно!

      Другой рукой Алиса погладила его по щеке, и тут юноша наконец посмотрел на нее. Сын всегда видит в своей матери что-то особенное; в детстве Джек считал, что его мама ну просто до смерти красивая, и поэтому ему было непросто глядеть на нее, когда она так близко наклонялась к нему. Так что Джек хорошо понимал, почему юный органист закрыл глаза.

      – Если со мной не станешь говорить ты, я пойду к Ингрид My, – сказала Алиса, но тут Джек, видимо из сочувствия к страданиям юноши, тоже закрыл глаза, а когда он закрывал глаза, то не мог больше слушать внимательно – ведь во тьме происходит столько всего интересного.

      – У Ингрид трудности с речью, – говорил юноша, – она не очень любит говорить в принципе.

      – А, значит, на этот раз не хористка, – сказала Алиса.

      Джек и юноша одновременно открыли глаза.

      – Разумеется, нет, – сказал он. – Она учится на органиста, как и я.

      – Как тебя зовут? – спросила Алиса.

      – Андреас Брейвик, – был ответ.

      – Андреас, у тебя есть татуировки? – (Андреас был ошарашен, он явно не ожидал такого вопроса и промолчал.) – Хорошо, хочешь, я сделаю тебе татуировку? – шепнула ему Алиса. – Это совсем не больно, и, если ты все-таки удостоишь меня беседы, я сделаю ее тебе бесплатно.

      Однажды воскресным утром, перед тем как идти в церковь, Джек сидел в ресторане в отеле «Бристоль», набивая пузо плотнее обычного. Мама сказала ему, что если он будет хорошим мальчиком и останется внизу, пока она делает Андреасу бесплатную татуировку, то ему можно съесть все, чего он пожелает и сколько ему захочется, – хотя бы потому, что ее там не будет и она не сможет его остановить. Он уже дважды сбегал к столу с едой и начал задумываться, а мудро ли было есть сразу две порции сосисок, но оказалось поздно – сосиски запросились наружу.

      Мама сказала ему, чтобы он ждал ее в ресторане, она спустится к нему, как только закончит с Андреасом, но Джек четко понял, что ему срочно нужно в туалет. Наверное, в вестибюле «Бристоля» был туалет, но Джек не знал где и решил не рисковать – что, если он не успеет, – а поэтому опрометью ринулся наверх в свой с мамой номер и принялся что есть мочи колотить в дверь.

      – Погоди минутку! – ответила мама.

      – Мама, это важно! Это всё сосиски! – заплакал Джек.

      Когда Алиса наконец открыла дверь, он только что не извивался змеей на полу.

      Увидев открытую дверь, Джек мигом проскочил внутрь СКАЧАТЬ