Кровавая свадьба. Йерма. Дом Бернарды Альбы. Трилогия. Книга для чтения на испанском языке. Федерико Гарсиа Лорка

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ¿Quién tiene un caballo ahora mismo, quién tiene un caballo?, que le daré todo lo que tengo, mis ojos y hasta mi lengua…

      VOZ. Aquí hay uno.

      MADRE (al HIJO). ¡Anda! ¡Detrás!

(Sale con dos mozos.)

      No. No vayas. Esa gente mata pronto y bien…; ¡pero sí, corre, y yo detrás!

      PADRE. No será ella. Quizá se haya tirado al aljibe.

      MADRE. Al agua se tiran las honradas, las limpias; ¡ésa, no! Pero ya es mujer de mi hijo. Dos bandos. Aquí hay ya dos bandos.

(Entran todos.)

      Mi familia y la tuya. Salid todos de aquí. Limpiarse el polvo de los zapatos. Vamos a ayudar a mi hijo.

(La gente se separa en dos grupos.)

      Porque tiene gente; que son sus primos del mar y todos los que llegan de tierra adentro. ¡Fuera de aquí! Por todos los caminos. Ha llegado otra vez la hora de la sangre. Dos bandos. Tú con el tuyo y yo con el mío. ¡Atrás! ¡Atrás!

(Telón.)

      ACTO TERCERO

      CUADRO PRIMERO

Bosque. Es de noche. Grandes troncos húmedos. Ambiente oscuro. Se oyen dos violines. Salen tres LEÑADORES.

      LEÑADOR 1º. ¿Y los han encontrado?

      LEÑADOR 2º. No. Pero los buscan por todas partes.

      LEÑADOR 3º. Ya darán con ellos.

      LEÑADOR 2º. ¡Chissss!

      LEÑADOR 3º. ¿Qué?

      LEÑADOR 2º. Parece que se acercan por todos los caminos a la vez.

      LEÑADOR 1º. Cuando salga la luna los verán.

      LEÑADOR 2º. Debían dejarlos.

      LEÑADOR 1º. El mundo es grande. Todos pueden vivir en él.

      LEÑADOR 3º. Pero los matarán.

      LEÑADOR 2º. Hay que seguir la inclinación; han hecho bien en huir.

      LEÑADOR 1º. Se estaban engañando uno a otro y al fin la sangre pudo más.

      LEÑADOR 3º. ¡La sangre!

      LEÑADOR 1º. Hay que seguir el camino de la sangre.

      LEÑADOR 2º. Pero sangre que ve la luz se la bebe la tierra.

      LEÑADOR 1º. ¿Y qué? Vale más ser muerto desangrado que vivo con ella podrida.

      LEÑADOR 3º. Callar.

      LEÑADOR 1º. ¿Qué? ¿Oyes algo?

      LEÑADOR 3º. Oigo los grillos, las ranas, el acecho de la noche.

      LEÑADOR 1º. Pero el caballo no se siente.

      LEÑADOR 3º. No.

      LEÑADOR 1º. Ahora la estará queriendo.

      LEÑADOR 2º. El cuerpo de ella era para él y el cuerpo de él para ella.

      LEÑADOR 3º. Los buscarán y los matarán.

      LEÑADOR 1º. Pero ya habrán mezclado sus sangres y serán como dos cántaros vacíos, como dos arroyos secos.

      LEÑADOR 2º. Hay muchas nubes y será fácil que la luna no salga.

      LEÑADOR 3º. El novio los encontrará con luna o sin luna. Yo lo vi salir. Como una estrella furiosa. La cara color ceniza. Expresaba el sino de su casta.

      LEÑADOR 1º. Su casta de muertos en mitad de la calle.

      LEÑADOR 2º. ¡Eso es!

      LEÑADOR 3º. ¿Crees que ellos lograrán romper el cerco?

      LEÑADOR 2º. Es difícil. Hay cuchillos y escopetas a diez leguas a la redonda.

      LEÑADOR 3º. Él lleva un buen caballo.

      LEÑADOR 2º. Pero lleva una mujer.

      LEÑADOR 1º. Ya estamos cerca.

      LEÑADOR 2º. Un árbol de cuarenta ramas. Lo cortaremos pronto.

      LEÑADOR 3º. Ahora sale la luna. Vamos a darnos prisa.

(Por la izquierda surge una claridad.)

      LEÑADOR 1º.

      ¡Ay luna que sales!

      Luna de las hojas grandes.

      LEÑADOR 2º.

      ¡Llena de jazmines la sangre!

      LEÑADOR 1º.

      ¡Ay luna sola!

      ¡Luna de las verdes hojas!

      LEÑADOR 2º.

      Plata en la cara de la novia.

      LEÑADOR 3º.

      ¡Ay luna mala!

      Deja para el amor la oscura rama.

      LEÑADOR 1º.

      ¡Ay triste luna!

      ¡Deja para el amor la rama oscura!

(Salen. Por la claridad de la izquierda aparece la LUNA. La LUNA es un leñador joven con la cara blanca. La escena adquiere un vivo resplandor azul.)

      LUNA.

      Cisne redondo en el río,

      ojo de las catedrales,

      alba fingida en las hojas

      soy; ¡no podrán escaparse!

      ¿Quién se oculta? ¿Quién solloza

      por la maleza del valle?

      La luna deja un cuchillo

      abandonado en el aire,

      que siendo acecho de plomo

      quiere ser dolor de sangre.

      ¡Dejadme entrar! ¡Vengo helada

      por paredes y cristales!

      ¡Abrir tejados y pechos

      donde pueda calentarme!

      ¡Tengo frío! Mis cenizas

      de soñolientos metales,

      buscan la cresta del fuego

      por СКАЧАТЬ