Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике. Дуглас Адамс

Чтение книги онлайн.

      Бармен «Лошади и кучера» был величавым стариком и не заслужил такого обращения. Он взял кружки и посмотрел на Форда Префекта. Форд отвернулся и стал смотреть в окно. Бармен посмотрел на Артура, который беспомощно пожал плечами и ничего не сказал. Тогда он произнес:

      – В самом деле, сэр? Погода в самый раз для этого, – и начал наливать пиво.

      Комментариев не последовало. Он снова попытался завести разговор:

      – Будете смотреть матч сегодня вечером?

      Форд едва взглянул на него.

      – Нет, какой смысл? – бросил он и высунулся в окно.

      – Вы все уже для себя решили, сэр? Думаете, у «Арсенала» нет шансов?

      – Нет, я не об этом, – сказал Форд, – просто сейчас будет конец света.

      – Да, сэр, вы уже говорили, – сказал бармен, переводя взгляд на Артура. – Для «Арсенала» это было бы очень кстати.

      Форд с неподдельным удивлением посмотрел на него.

      – Сомневаюсь, – сказал он и нахмурился.

      Бармен тяжело вздохнул.

      – Ваши шесть пинт, сэр.

      Артур жалко улыбнулся ему и снова пожал плечами. Он повернулся и жалко улыбнулся всем, кто был в пабе, на случай, если они слышали их разговор. Но они не слышали, и поэтому никто не понял, чему он улыбается.

      Человек, сидевший у стойки рядом с Фордом, посмотрел на двух человек с шестью пинтами, быстро посчитал в уме и улыбнулся им тупо и с надеждой.

      – Отвали, это все нам, – сказал Форд и посмотрел на него взглядом, встретившись с которым алгольский солнечный тигр отвернулся бы и сделал вид, что он здесь ни при чем.

      Форд хлопнул о стойку пятифунтовой банкнотой и сказал:

      – Сдачи не надо.

      – С пятерки? Спасибо, сэр.

      – У вас есть еще десять минут, чтобы их потратить.

      Бармен счел за благо просто отойти в сторонку.

      – Форд, – сказал Артур, – может, ты объяснишь мне, что происходит?

      – Пей, – сказал Форд, – тебе нужно осилить три пинты.

      – Три СКАЧАТЬ