Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике. Дуглас Адамс

Чтение книги онлайн.

      Мистер Проссер хотел было погрозить ему пальцем, но смутился и не стал.

      – Как зачем? – сказал он. – Это же скоростная трасса! Их везде строят.

      Скоростные трассы – это приспособления, которые позволяют людям очень быстро двигаться из пункта А в пункт Б, не мешая людям, которые очень быстро движутся из пункта Б в пункт А. Люди же, живущие в пункте В, находящемся между ними, часто удивляются, чем так хорош пункт А, что люди из пункта Б так туда стремятся, и наоборот. Они бы не возражали, если бы люди раз и навсегда решили для себя, где же им все-таки лучше.

      А вот мистеру Проссеру хотелось быть в точке Г. У этой точки Г не было конкретных координат. Это могло быть любое удобное место вдали от точек А, Б и В. Он бы хотел иметь в точке Г уютный домик с дверью, украшенной топориками, и приятно проводить время в точке Д, которая представляла бы собой ближайший к точке Г паб. Вообще-то, его жена хотела бы, чтобы на двери были розы, но он предпочитал топорики. Он и сам не знал, почему, просто топорики нравились ему больше.

      Ему было жарко под глумливыми взглядами ухмыляющихся бульдозеристов. Он переминался с одной ноги на другую, но ни на одной из ног удобно не было. Было ясно, кто-то до отвратительности некомпетентен, и он от всей души надеялся, что это не он.

      Мистер Проссер сказал:

      – Послушайте, у вас было время для жалоб и предложений.

      – Время? – возмутился Артур. – Какое время? Я узнал об этом только вчера, когда ко мне пришел рабочий. Я подумал, что он пришел мыть окна, а он сказал, что пришел ломать дом. То есть, он сказал мне об этом не сразу, а сначала протер пару окон и взял с меня за это пятерку.

      – Но, мистер Дент, план строительства висел в муниципалитете целых девять месяцев.

      – Да, конечно, как только я вчера узнал обо всем, я пошел посмотреть на этот план. Вы ведь не стали утруждать себя тем, чтобы довести его до сведения населения.

      – Но план висел на доске объявлений.

      – На какой доске? Чтобы найти его, мне пришлось спуститься в подвал!

      – Да, доска объявлений находится именно там.

      – С фонарем!

      – Наверное, лампочка сгорела.

      – Лестница в подвал, судя по всему, тоже сгорела.

      – Но ведь вы нашли объявление, не так ли?

      – Да, – ответил Артур, – нашел. Оно было на дне запертого шкафа с бумагами, который стоял в неработающем туалете, а на двери висела табличка «Осторожно, злой леопард!».

      Над ними проплыло облако. Оно бросило тень на Артура Дента, лежавшего, опершись на локоть, в холодной грязи. Мистер Проссер нахмурился.

      – В конце концов, этот дом не так уж и хорош… – сказал он.

      – Простите, но мне нравится.

      – Скоростная трасса понравится вам больше.

      – Ох, замолчите, – сказал Артур Дент. – Замолчите и убирайтесь СКАЧАТЬ