Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 17. Ричард Грант

Чтение книги онлайн.

      3260. Я придерживаюсь идеи, что нам следует иметь равные права. – I stick to the idea that we should have equal rights.

      Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

      Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

      В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – stick to. В придаточном предложении – модальный глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – should.

      Stick to – это фразовый глагол. Переводится как придерживаться какой-то идеи, оставаться верным (идее, принципу).

      В данном примере модальный глагол should выражает моральную обязанность.

      Повторим ещё раз.

      I stick to the idea that we should have equal rights.

      Часть 164

      3261. Когда мы пришли, его не было дома, и нам пришлось ждать больше часа. – Не was out when we came, and we had to wait for over an hour.

      Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

      Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

      В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – was. В придаточном предложении – глаголы в утвердительной форме простого прошедшего времени – came, had to.

      Come – came – come – это три формы неправильного глагола – приходить, подходить; идти.

      Wait for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как ждать кого-либо или чего-либо.

      Have – had – had – это три формы неправильного глагола – иметь.

      Повторим ещё раз.

      Не was out when we came, and we had to wait for over an hour.