Я исповедуюсь. Жауме Кабре

Чтение книги онлайн.

      – Нет. Это наверняка Текла. Подождет.

      И они снова погрузились в молчание, ожидая, когда прекратится жужжание, а оно все нарастало и нарастало, непрошеным гостем вторгаясь в эту беззвучную беседу. И Бернат думал: это точно Текла. Кто еще может так настойчиво названивать? Наконец телефон умолк, и мысли постепенно вновь заполнили пространство вокруг двух друзей.

      – Но у нас нет ни одного манускрипта! – воскликнул Бернат, когда они стояли на углу улиц Брук и Валенсия, перед консерваторией. Они ходили от дома одного к дому другого, а это было как раз посредине пути.

      – Ну так и что?

      – И квартира маленькая, если сравнивать с твоей.

      – Да. Зато терраса красивая, а?

      – Я бы хотел, чтобы у меня был брат.

      – Я тоже.

      Они замолчали и снова двинулись – в сторону дома Адриа, оттягивая момент прощания. В тишине они скучали по брату, которого у них не было, и размышляли над загадкой: отчего у Роча, Руля, Сулера и Памиеса было по три, пять, шесть братьев, а у них – ни одного.

      – Да, но дома у Руля – просто кошмар. Четверо в одной комнате, чуть не на голове друг у друга. Они вечно ругаются.

      – Хорошо, хорошо, согласен. Но так интереснее.

      – Ну не знаю. Вечно кто-то из младших болтается под ногами.

      – Ну да.

      – Или из старших.

      – Н-да.

      А еще Адриа пытался объяснить, что у Берната родители… ну не знаю, не стоят у тебя над душой целыми днями.

      – Еще как стоят! «Ты сегодня не занимался на скрипке, Бернат. А школьные задания? Как – не задали уроков? Ты посмотри, во что ты превратил сандалии? Это же просто лошадь какая-то, а не ребенок!» И так – каждый божий день.

      – Это ты не видел, что у меня дома творится.

      – И что там?

      Во время третьей прогулки от дома к дому они пришли к заключению, что невозможно определить, кто из них более несчастлив. Но я уже знал, что, когда мы зайдем к Бернату, дверь откроет его мама, с улыбкой скажет: привет, Адриа! – и потреплет по волосам. А моя мама никогда не говорила даже «Как дела, Адриа?», потому что дверь мне всегда открывала Лола Маленькая, которая лишь слегка щипала меня за щеку, а в доме стояла мертвая тишина.

      – Видишь, твоя мама поет, когда штопает носки.

      – И что?

      – А моя – нет. У нас дома запрещено петь.

      – Ничего себе!

      – Я несчастный человек.

      – Я тоже. Но у тебя всегда отличные оценки.

      – Тоже мне достижение! Да и уроки легкие.

      – И дурацкие.

      – Кроме скрипки.

      – Да я не про скрипку. Я про школу: грамматика, география, физика-химия, математика, естествознание, занудная латынь… СКАЧАТЬ