Дело о золотой мушке. Убийство в магазине игрушек (сборник). Эдмунд Криспин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ думал Найджел. – Мы жизни». И тут он неожиданно по-новому отчетливо понял природу любви.

      Он снова посмотрел на тело; вспомнил, как Изольда пела и танцевала; вспомнил слова Хелен: «Она не плохая, знаешь, просто глупая». И от всего сердца пожелал, несмотря на все неприятности, которые Изольда приносила другим, чтобы она снова стала живой.

* * *

      Но умереть – бог весть, куда уйти?

      И, лежа, тлеть в стеснении холодном[60].

      Как для Клаудио важность девственности была, в сравнении с важностью смерти, ничтожна, так и для Найджела все остальные рассуждения меркли в присутствии этой силы… Он раздраженно тряхнул головой. Сейчас не время для литературных реминисценций. Если Изольду убили… Найджел вопросительно посмотрел на Фена, но тот, угадав невысказанный вопрос, лишь сказал явно без утвердительной интонации:

      – Выглядит как самоубийство. – И продолжил пристально изучать пол вокруг тела.

      Вернулся сэр Ричард, потирая руки.

      – Ваша жена собирается вас дождаться, – сообщил он Фену. – В данный момент они разговаривают с Уорнером. И мне удалось спровадить старикашку Уилкса в его комнату. Полицейская команда уже выезжает, и их приезд снимет с меня наконец ответственность.

      Фен кивнул. Потом резко добавил:

      – Откуда этот шум? Найджел, пойди и скажи, чтобы выключили.

      Найджел осознал, что пятая часть «Жизни героя» гремела в вечернем воздухе все это время, и, по всей видимости, из комнаты напротив. Он забыл, что слышал еще раньше этим вечером доносившееся откуда-то радио. Подойдя к двери, он постучал. Затем, убедившись, что все равно не услышал бы ответа сквозь шум, распахнул дверь и вошел.

      Он был более чем удивлен, обнаружив в комнате Дональда Феллоуза и Николаса Барклая. Они сидели в креслах у камина, слушая радио, стоявшее рядом на столике. Найджел остолбенел на пороге, увидев их. Николас разыграл целую пантомиму, чтобы тот не прерывал концерт, но Найджел нетерпеливо отмахнулся.

      – Изольда мертва, – сказал он с ненужной поспешностью и добавил, обращаясь к Дональду: – Она в твоей комнате. И выключите эту чертову штуку. Я не слышу своих собственных слов.

      Николас выключил радио.

      – Так-так-так… – был единственный комментарий с его стороны.

      Дональд сидел молча. На нем никак не отразилась эта весть, насколько мог судить со стороны Найджел, он лишь немного побледнел.

      – Как это – мертва? – сказал он заплетающимся языком. – И почему в моей комнате?

      – Выстрел в голову.

      – Убита? – уточнил Николас и невозмутимо добавил: – Не могу сказать, чтобы это меня особенно удивило. Это ты сделал, Дональд? – полюбопытствовал он.

      – Нет, рехнулся ты, что ли, не я…

      – Обстоятельства, – сказал Найджел, – указывают на самоубийство.

      В СКАЧАТЬ