Дело о золотой мушке. Убийство в магазине игрушек (сборник). Эдмунд Криспин

Чтение книги онлайн.

      – Он ездит повидаться с женой.

      – Подумать только! Каждый вечер?

      – Да.

      – Ну, надо же…

      Все это казалось таким нереальным. «Может быть, эффект искусственного освещения», – думал Найджел. Раньше ему не приходило в голову, как мало актеры и актрисы видят солнца. Вдруг он поймал себя на том, что случайно подслушивает разговор двух человек, стоявших рядом с ним в темноте.

      – Но, дорогая, неужели тебе необходимо так за ним бегать?

      – Не глупи, дорогой, нужно быть зайчиком с такими, как он, чтобы хоть чего-то добиться.

      – Ты что, хочешь сказать, что в театре нужно извлекать выгоду из своей женственности, чтобы получить работу?

      – Ах, неужели ты действительно думаешь, что люди получают роли за одну только способность играть?

      Кто-то на галерее осветителя включил прожектор, и в короткой вспышке Найджел увидел, что эти двое были Дональд и Изольда. Совесть подсказывала, что он должен отодвинуться, но любопытство вынудило его остаться. Его не заметили.

      – Если бы только ты не был так кошмарно ревнив, дорогой…

      – Изольда, послушай. Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю…

      – Да уж. Мне ли не знать…

      – Конечно, тебе это зверски надоело, ты ведь меня не любишь.

      – Милый, я уже говорила тебе: я тебя люблю. Но, в конце концов, мне же надо думать еще и о карьере…

      – Джейн! – вдруг раздался голос Роберта с переднего ряда. – Позови-ка Изольду, будь так добра, дорогая. Хочу с ней быстренько просмотреть ее песню.

      – Не нужно, дорогой, я уже здесь, – сказала Изольда и двинулась вперед по проходу.

      Маленькая группа на сцене разошлась в разные стороны.

      – Друзья, не уходите, – попросил Роберт. – Просто освободите сцену. Это не займет много времени, а после начнем, с Клайвом или без. Кто-нибудь может читать за него. Ты отрепетировала танцевальную часть? – обратился он к Изольде.

      – Да. Но я не знала, какие будут декорации. Все будет как сейчас?

      – Ричард, можно ли для первого акта оставить все как есть? – спросил Роберт у сценографа.

      – Задники в «Оксфорд плейхаус»[34] будут стоять дальше, – ответил Ричард. – И там нет стола. Джейн, Джейн, дорогая!

      Помощник режиссера выскочила из своего закутка, как кролик из шляпы.

      – Джейн, этот стол должен быть гораздо дальше.

      – Извини, Ричард, но сам вспомни – он же закреплен. Мы не можем его передвинуть – и так с ним довольно промучились.

      – Что ж, ладно, не важно, – сказал Роберт. – Сделай пока то, что можно. Брюс, дружище, – добавил он, обращаясь к молодому человеку в оркестровой яме, – сыграешь нам этот номер сейчас, ладно? Все сразу, оба куплета.

      Молодой человек в оркестровой яме мрачно кивнул.

      – «Сердце СКАЧАТЬ