Жена путешественника во времени. Одри Ниффенеггер

Чтение книги онлайн.

      ГЕНРИ: Это ужасно. Я не могу оставить ее в таком состоянии.

      – Рак яичников, – очень тихо говорю я.

      – Слава богу, – шепчет она и начинает плакать.

      5 июня 1987 года, пятница

      (Клэр 16, Генри 32)

      КЛЭР: Я весь день жду Генри. Я так взволнована. Вчера я получила водительские права, и папа сказал, что сегодня вечером я смогу взять «фиат» на вечеринку у Рут. Маме эта идея совсем не нравится, но, поскольку папа разрешил, она ничего сделать не может. Я слышу, как после обеда они ругаются в библиотеке: «Мог бы меня спросить…» – «Люси, все будет в порядке…»

      Я беру книгу и иду в долину. Ложусь на траву. Солнце начинает садиться. На улице прохладно, в траве полно маленьких белых мошек. Небо на западе окрашено в розовый с оранжевым, надо мной – темно-голубая арка. Я подумываю вернуться в дом за свитером, когда слышу, что кто-то идет по траве. Конечно, это Генри. Он входит на поляну и садится на камень. Я наблюдаю за ним из травы. Он выглядит довольно молодо, ему, наверное, едва за тридцать. На нем однотонная черная футболка, джинсы и сапоги. Он сидит неподвижно и ждет. Я не выдерживаю, выпрыгиваю из травы и пугаю его.

      – Господи, Клэр, ты напугала чудака до сердечного приступа.

      – Ты не чудак.

      Генри улыбается. Он такой странный, такой взрослый.

      – Целуй, – приказываю я, и он меня целует.

      – В честь чего?

      – Я получила водительские права!

      Генри выглядит встревоженным.

      – О нет! В смысле, поздравляю.

      Я улыбаюсь: ничего, что бы он ни сказал, настроения мне не испортит.

      – Ты просто завидуешь.

      – Если честно, то да. Я люблю водить, но никогда не делаю этого.

      – Почему?

      – Слишком опасно.

      – Трусишка.

      – В смысле, для других. Представь, что случится, СКАЧАТЬ