Творцы заклинаний (сборник). Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – А я встречу высокого смуглого незнакомца? – спросила Эск, осматривая свою ладошку. – Матушка всегда говорит это женщинам, а еще она говорит…

      – Нет, – ответила Хильта, тогда как матушка фыркнула. – Но это будет очень странное путешествие. Ты проделаешь долгий путь и в то же самое время не сдвинешься с места. И направление тоже будет странным. Это будет исследование.

      – Ты читаешь по моей руке?

      – Ну, по большей части это лишь предположения, – отозвалась Хильта, откидываясь назад и протягивая руку к чайнику (ведущий барабанщик, поднявшийся до середины склона, свалился на головы карабкающимся снизу литаврам). Она внимательно посмотрела на Эск и добавила: – Женщина-волшебник, а?

      – Матушка везет меня в Незримый Университет, – сообщила Эск.

      Хильта приподняла брови.

      – А ты знаешь, где это?

      Матушка нахмурилась.

      – Не совсем, – призналась она. – Я надеялась, что ты сможешь дать мне более подробные указания, ты ведь лучше меня знакома с кирпичными стенами и прочими атрибутами цивилизации.

      – Я слышала, у него много дверей, но те, что ведут в этот мир, находятся в Анк-Морпорке, – сказала Хильта.

      Матушке это ни о чем не говорило.

      – На Круглом море, – добавила Хильта. На матушкином лице по-прежнему читался вежливый вопрос. – Пятьсот миль отсюда.

      – О-о. – Матушка встала и стряхнула с платья воображаемую пылинку. – Тогда нам лучше идти.

      Хильта рассмеялась. Эск понравился ее смех. Матушка никогда не смеялась, она просто вздергивала уголки губ, но Хильта смеялась как человек, который долго и упорно размышлял о Жизни и понял наконец, в чем соль шутки.

      – В любом случае вам следует подождать до завтра, – посоветовала она. – У меня дома есть свободная комната, вы можете переночевать там, а завтра с рассветом отправиться в путь.

      – Нам не хотелось бы злоупотреблять твоей добротой, – возразила матушка.

      – Чушь. Так что побродите немножко, а я пока уложу товар.