Конец цепи. Фредрик Т. Олссон

Чтение книги онлайн.

      Комната, куда они в конце концов пришли, представляла собой небольшой холл, где недостаток площади как бы компенсировался очень высоким потолком. Из маленьких окон на самой верхотуре внутрь проникал солнечный свет, и Вильяму пришлось зажмуриться, прежде чем его глаза привыкли к изменению освещенности. С другой стороны к холлу примыкала широкая лестница, значительно более представительная, чем те, по которым ранее пролегал их путь, а на внутренней стене находилась высокая, массивная, двойная дверь из темного дерева.

      Коннорс подошел к ней и остановился.

      Потом он посмотрел на Вильяма и долго не сводил с него взгляд, словно решая, как ответить на ранее прозвучавший вопрос.

      – Тебе нет, – сообщил он наконец. – Нам тоже.

      – А кому?

      В какое-то мгновение Вильяму пришло в голову, что Коннорс, если судить по его виду, даже испытывает жалость к нему. Или, по крайней мере, сожалеет о возникшей ситуации. Как будто он вовсе не хотел делать этого и что-то вынуждало его похищать людей из больницы и в бессознательном состоянии доставлять самолетом в другой конец Европы.

      Однако Коннорс отвел глаза в сторону и проигнорировал вопрос.

      – То, что ты узнаешь сегодня, неслыханно секретно, – сказал он важным и официальным тоном. – Какую-то информацию мы совсем не сможем открыть тебе. О чем-то сможем рассказать только частично.

      – Я нахожусь, скажем так, в Лихтенштейне. Вы забрали у меня телефон. Ты боишься, что я позвоню кому-нибудь?

      – Кое-что из известного нам не должно выплыть наружу. Ни при каких обстоятельствах. Никогда.

      – Означает ли это, что вы не позволите мне вернуться домой?

      Коннорс колебался. И когда он ответил, его голос снова звучал искренне:

      – Я от всего сердца надеюсь, что наступит тот день, когда кому-то из нас разрешат отправиться домой.