Конец цепи. Фредрик Т. Олссон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ черт. Когда Франкен посмотрел вверх и встретился взглядом с Коннорсом, по его глазам можно было понять, что он не спал несколько дней.

      – Он угнал грузовик на бензозаправке. Мы нашли его с пустым баком около Инсбрука, машину забрали и уничтожили. Затем, по словам свидетеля, его подвезли на красной «Тойоте Рав-4».

      – И где она теперь?

      Его молчание говорило само за себя. Они не знали.

      – Все начинается сейчас? – спросил Коннорс. – Не так ли?

      Франкен не ответил. Однако, когда он заговорил снова, от его неуверенности не осталось и следа, свое беспокойство он пытался спрятать за целеустремленностью. Был только один путь, и это путь вперед.

      – Он здесь?

      – Да, в своей комнате.

      – Как его самочувствие?

      – Он выживет.

      Хорошо. Если сейчас вообще существовало какое-то спасение, он единственный мог добыть его для них. И они находились слишком близко, чтобы опоздать. Снова.

      – Что мы скажем ему? – спросил Коннорс наконец.

      Пауза. А потом:

      – Точно то же самое, что сказали ей.

      Коннорс кивнул.

      И на этом встреча закончилась.

      7

      Генерал Коннорс вернулся в комнату Вильяма через сорок минут. Он дал ему достаточно времени поесть, привести себя в порядок и надеть твидовый пиджак и брюки. Никакого галстука. Он сделал это с умыслом. Не имея никакого понятия о том, что ждет его впереди, хотел выглядеть достаточно серьезным и знающим себе цену. Но уж точно не человеком, пытающимся произвести впечатление. Он уже находился в крайне невыгодной позиции, и ее нисколько не усилило бы, вырядись он, как школьник. Опять же, откуда ему было знать, вдруг для начала они собирались усыпить его снова.

      Диалог начался, как только они вышли из комнаты Вильяма.

      – Я знаю, у тебя есть вопросы, – сказал Коннорс. – Задавай их, а я попытаюсь ответить, насколько смогу.

      Его предложение не стало большим сюрпризом для Вильяма. Никому ведь не надо было, чтобы он смог сконцентрироваться на том, как они шли, ему явно пытались помешать запомнить, какой коридор вел к какой лестнице и почему. И разговор представлял собой идеальный отвлекающий маневр. Коннорс по-прежнему сказал бы только то, что его устраивало, но одновременно использовал бы массу слов, и Вильям знал это, а Коннорс прекрасно понимал, что Вильям в курсе его уловки.

      – Ты можешь для начала рассказать, где я нахожусь? – спросил Вильям.

      – Скажем так, в Лихтенштейне, – ответил Коннорс.

      – Скажем так?

      – Я не могу дать тебе точный адрес. Но ты же все равно не будешь сразу заказывать сюда пиццу.

      Он едва заметно улыбнулся. Но скорее в качестве извинения, как бы предлагая Вильяму спрашивать больше. И Вильям принял игру. Улыбнулся в ответ. Но одновременно постарался призвать на помощь все свое внимание и запомнить запутанный путь, которым СКАЧАТЬ